1 00:00:53,125 --> 00:00:54,958 E aqui está você! 2 00:00:56,208 --> 00:00:58,000 Com seu novo corte! 3 00:01:02,500 --> 00:01:03,958 Você não vem conosco? 4 00:01:04,042 --> 00:01:05,292 Nós chegamos. 5 00:01:40,583 --> 00:01:46,167 Feliz aniversário 6 00:01:49,083 --> 00:01:55,167 Feliz aniversário 7 00:01:55,625 --> 00:02:00,750 Feliz aniversário 8 00:02:00,833 --> 00:02:02,625 Claire e Simone 9 00:02:03,333 --> 00:02:08,625 Feliz aniversário 10 00:02:09,375 --> 00:02:11,583 Estou orgulhoso de você, irmãzinha! 11 00:02:14,208 --> 00:02:15,375 Nós amamos você! 12 00:02:15,875 --> 00:02:19,375 Quem sopra as velas para o seu três anos de relacionamento? 13 00:02:19,458 --> 00:02:21,083 - Vá, você! - Meu ? 14 00:02:21,167 --> 00:02:22,292 Espere. 15 00:02:22,375 --> 00:02:24,833 Se eu explodir os três de uma vez, 16 00:02:26,208 --> 00:02:27,250 Estou saindo. 17 00:02:35,708 --> 00:02:38,042 Deve parar com isso, caso contrário estará seco. 18 00:02:38,125 --> 00:02:40,625 Você não come kosher, então não dê conselhos! 19 00:02:42,250 --> 00:02:43,583 Você sabe, para o casamento... 20 00:02:43,667 --> 00:02:45,458 Feche o forno, o calor escapa! 21 00:02:45,542 --> 00:02:48,333 - Quero ir acompanhado. - Cuidado com porcelana! 22 00:02:48,417 --> 00:02:50,333 É porcelana Sèvres! 23 00:02:50,417 --> 00:02:52,208 Sim eu sei. 24 00:02:52,292 --> 00:02:56,292 Vovô Albert deu para o seu mãe no dia do casamento. 25 00:02:56,375 --> 00:02:58,708 Sua avó não era mimada na sua idade. 26 00:02:58,792 --> 00:03:00,958 São 20h, estamos esperando por uma hora! 27 00:03:03,542 --> 00:03:04,417 Bom, apresse-se! 28 00:03:04,750 --> 00:03:06,542 Não, não esperamos! 29 00:03:06,708 --> 00:03:08,042 Isso me irrita, seu irmão! 30 00:03:08,125 --> 00:03:09,083 Não os esperamos! 31 00:03:16,375 --> 00:03:18,208 Há algo faltando. Prove, minha filha. 32 00:03:22,500 --> 00:03:23,375 Você se esqueceu do cominho? 33 00:03:23,458 --> 00:03:26,125 Se for para criticar não adianta vir. 34 00:03:26,208 --> 00:03:29,042 Venho para te agradar. Eu, os feriados judaicos... 35 00:03:29,125 --> 00:03:33,667 Mesmo sem praticar, você é judeu. Durante a guerra, eles não verificaram. 36 00:03:33,750 --> 00:03:36,542 Pare com os terfes, você vai comer tudo! Parar! 37 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 - Está melhor. - Não comemos tudo. 38 00:03:38,458 --> 00:03:40,417 Só comemos um pouco. 39 00:03:45,750 --> 00:03:46,792 É para ratos. 40 00:03:46,875 --> 00:03:48,458 Eles estão na sua cabeça. 41 00:03:48,542 --> 00:03:52,208 Sim, eu tagarelo. 42 00:03:52,292 --> 00:03:54,042 Você não quer praticar, ok. 43 00:03:54,125 --> 00:03:57,208 Mas, com exceção da mãe, o toda a família foi deportada. 44 00:03:57,292 --> 00:04:01,208 Eles comeram salsicha. Nunca deixou de ser deportado. 45 00:04:01,292 --> 00:04:04,458 Pare de morrer, pratique e saiba por que você morre! 46 00:04:04,542 --> 00:04:07,042 Não ! Deixado para morrer, não para privar 47 00:04:07,125 --> 00:04:08,208 e divirta-se. 48 00:04:08,292 --> 00:04:09,125 Hum, hum. 49 00:04:10,000 --> 00:04:11,750 Até a próxima semana, Sra. Noëlle. 50 00:04:12,083 --> 00:04:13,083 Obrigada, Maryse. 51 00:04:14,125 --> 00:04:16,042 Feliz Ano Novo. Hag Sameah. 52 00:04:16,125 --> 00:04:17,042 Hag Sameah. 53 00:04:23,542 --> 00:04:25,208 Mãe, cale a boca, está frio! 54 00:04:25,292 --> 00:04:27,625 Eu me atrevo um pouco, você entende. É a Maryse... 55 00:04:27,708 --> 00:04:28,833 Pare, é racista! 56 00:04:28,917 --> 00:04:32,042 Não é racista. Eu amo Maryse, não é isso. 57 00:04:32,125 --> 00:04:34,833 E você, quando era pequeno, você sentiu o cachorro molhado. 58 00:04:36,292 --> 00:04:38,417 O que? Ele nunca te contou, seu namorado? 59 00:04:38,500 --> 00:04:41,083 Desde agora, você não me deixe falar! 60 00:04:41,167 --> 00:04:43,125 O que? Ele é casado? Ele é árabe? 61 00:04:43,208 --> 00:04:46,042 E se sim, o que você faria? 62 00:04:46,125 --> 00:04:47,208 Não podemos te contar nada! 63 00:04:47,292 --> 00:04:48,875 Mame, o que estamos fazendo? 64 00:04:48,958 --> 00:04:51,083 Não sei. Decida, pelo menos uma vez. 65 00:04:51,167 --> 00:04:52,583 É sempre igual! 66 00:04:52,667 --> 00:04:55,083 Cansado do filho querido que está atrasado! 67 00:04:55,167 --> 00:04:57,042 Temos apenas que começar sem eles. 68 00:05:05,000 --> 00:05:06,958 Mame, ligue, por favor. 69 00:05:07,042 --> 00:05:09,208 Não. Se eu ligar, vou ficar animado! 70 00:05:10,500 --> 00:05:12,458 Não, é seu filho, pai, não meu. 71 00:05:18,458 --> 00:05:19,875 Então, onde você está? 72 00:05:21,042 --> 00:05:22,708 Na periferia? Oh, OK. 73 00:05:23,875 --> 00:05:25,750 OK, OK. 74 00:05:28,208 --> 00:05:29,833 Eles estão atrás de um caminhão de lixo. 75 00:05:30,250 --> 00:05:31,583 Na periferia? 76 00:05:33,292 --> 00:05:35,250 Eu estou farto de festas assim! 77 00:05:35,333 --> 00:05:37,833 Eu quebro minha cabeça e todo mundo não se importa! 78 00:05:37,917 --> 00:05:41,625 Eu nunca faço nada de bom. Estou mal! 79 00:05:41,708 --> 00:05:42,792 Eu deveria morrer. 80 00:05:42,875 --> 00:05:44,000 Você se livraria disso. 81 00:05:49,292 --> 00:05:51,083 - Olá, somos nós! - Olá ! 82 00:05:51,167 --> 00:05:52,083 Vamos, querido. 83 00:05:52,167 --> 00:05:54,500 Desculpe, demoramos muito. Estava abafado. 84 00:05:56,208 --> 00:05:57,042 Shana tová. 85 00:05:57,125 --> 00:05:58,875 Olá. Shana tová. 86 00:05:58,958 --> 00:06:00,000 Shana tova, papai! 87 00:06:00,083 --> 00:06:00,958 Shana tová. 88 00:06:01,042 --> 00:06:01,917 Tudo bem ? 89 00:06:02,625 --> 00:06:05,333 - Temos boas notícias para anunciar. - Sim. 90 00:06:05,750 --> 00:06:08,708 Encontramos o castelo para o casamento. 91 00:06:08,792 --> 00:06:10,458 Ah, Mazel tov! 92 00:06:10,542 --> 00:06:11,625 Você vem acompanhado? 93 00:06:11,708 --> 00:06:13,417 Sim. Eu já te disse sim. 94 00:06:13,500 --> 00:06:14,917 - Quem ? - Bem, aí está, 95 00:06:15,000 --> 00:06:17,292 você conheceu alguém e não diz nada! 96 00:06:19,167 --> 00:06:20,542 Eu irei com Claire. 97 00:06:21,250 --> 00:06:23,667 - Quem é Clara? - Esse é o colega de quarto dele. 98 00:06:23,750 --> 00:06:24,875 Sim, mas é meu... 99 00:06:24,958 --> 00:06:26,458 Também é meu... 100 00:06:26,833 --> 00:06:28,000 Este é o meu... 101 00:06:32,083 --> 00:06:33,250 É meu melhor amigo. 102 00:06:33,333 --> 00:06:37,333 Estou organizando algo no meu site com um cara sempre que quiser. 103 00:06:37,917 --> 00:06:40,750 Eu só tenho grandes lutas com belas situações, 104 00:06:40,833 --> 00:06:43,167 não há caras que apenas inscreva-se para flertar. 105 00:06:43,250 --> 00:06:46,500 Eu tenho marroquino, tunisino, Ashkenazi dispara. 106 00:06:46,583 --> 00:06:47,542 Eu até tenho chineses. 107 00:06:47,625 --> 00:06:50,167 Você não estará sozinho por toda a sua vida. 108 00:06:50,250 --> 00:06:51,833 Deixe ela, ela tem tempo. 109 00:06:51,917 --> 00:06:54,417 Não. Na sua idade eu já tinha dois filhos! 110 00:06:54,500 --> 00:06:57,292 - Ninguém me pergunta com quem venho. - Não tente novamente! 111 00:06:57,375 --> 00:07:00,083 Com Kévin somos pacsés, e não pode vir! 112 00:07:00,167 --> 00:07:01,875 A homossexualidade é uma doença. 113 00:07:01,958 --> 00:07:03,542 É proibido pela Torá! 114 00:07:03,625 --> 00:07:05,125 Você nunca o conheceu! 115 00:07:05,208 --> 00:07:07,083 Pare de irritar seu pai. 116 00:07:07,167 --> 00:07:10,042 Não queremos que a família saiba! Você pode entender, certo? 117 00:07:10,125 --> 00:07:11,875 Tudo bem. Acalma você. 118 00:07:11,958 --> 00:07:13,667 Vamos, vamos pensar. 119 00:07:13,750 --> 00:07:15,333 Pense no quê? 120 00:07:15,417 --> 00:07:16,958 Não. Não queremos que ele venha. 121 00:07:17,042 --> 00:07:18,250 Eu não venho sem Kevin. 122 00:07:18,333 --> 00:07:19,583 Aí está. 123 00:07:19,667 --> 00:07:21,583 Somos maus pais. 124 00:07:21,667 --> 00:07:26,250 Eu sou uma mãe ruim e sou ruim! 125 00:07:38,750 --> 00:07:40,958 Então, correu bem? 126 00:07:49,875 --> 00:07:50,958 Eu sou ruim. 127 00:07:52,083 --> 00:07:54,750 Minha mãe me levou para sair de novo Auschwitz e companhia. 128 00:07:54,833 --> 00:07:56,667 E ela se deu um tapa. 129 00:07:58,458 --> 00:08:01,417 Você dirá a eles quando estiver pronto. 130 00:08:01,500 --> 00:08:02,625 Mas estou pronto! 131 00:08:02,708 --> 00:08:04,208 O problema são eles! 132 00:08:04,958 --> 00:08:06,917 Meu pai estava à beira de desmaiar. 133 00:08:07,458 --> 00:08:10,042 Duas crianças homossexuais é o ataque cardíaco. 134 00:08:10,875 --> 00:08:12,625 Não, mas aqui sou eu... 135 00:08:12,708 --> 00:08:14,083 Isso está me comendo. 136 00:08:14,167 --> 00:08:17,250 Contanto que eles não sabe, não ficarei bem. 137 00:08:19,542 --> 00:08:21,583 E eu quero que você os conheça. 138 00:08:23,083 --> 00:08:24,125 Você trouxe mazots? 139 00:08:25,417 --> 00:08:28,083 - Foi Pessach ou ano novo? - Eles ainda tinham um estoque. 140 00:08:29,500 --> 00:08:31,000 Tenho uma surpresa para você. 141 00:08:31,083 --> 00:08:31,958 O que? 142 00:08:32,042 --> 00:08:33,125 Você verá. 143 00:08:41,000 --> 00:08:41,917 Isso é o que eu acho? 144 00:08:42,000 --> 00:08:43,375 No que você está pensando? 145 00:08:50,458 --> 00:08:51,625 Oh ! 146 00:08:53,500 --> 00:08:54,625 Obrigado. 147 00:08:55,083 --> 00:08:56,125 Hum! 148 00:08:56,208 --> 00:08:57,125 Obrigado. 149 00:09:06,167 --> 00:09:07,333 Benloulou. 150 00:09:08,792 --> 00:09:09,917 9:20. 151 00:09:12,292 --> 00:09:14,958 Não se arrependa de nada é muito melhor alugar. 152 00:09:15,042 --> 00:09:17,625 Em caso de ruptura, todos permanecem livres. 153 00:09:18,625 --> 00:09:20,750 Compre em La Varenne-Saint-Hilaire... Eu sei. 154 00:09:20,833 --> 00:09:23,667 Eu cresci lá. É fofo, é legal, 155 00:09:23,750 --> 00:09:26,417 mas é rápido morrer tédio, as margens do Marne. 156 00:09:26,500 --> 00:09:29,042 Não se arrependa. Muito obrigado. Vejo você em breve. 157 00:09:29,125 --> 00:09:29,958 Adeus. 158 00:09:30,042 --> 00:09:32,042 - Você tem minha linha direta? - Sim. 159 00:09:32,667 --> 00:09:33,917 - Obrigado. - Obrigado. 160 00:09:34,875 --> 00:09:35,708 Olá ! 161 00:09:35,792 --> 00:09:37,167 Eu te disse mais para vir! 162 00:09:37,250 --> 00:09:39,792 Você deve me ajudar. A URSSAF quer-me morto. 163 00:09:39,875 --> 00:09:40,917 Eu não tenho tempo. 164 00:09:41,000 --> 00:09:41,875 Por favor ! 165 00:09:41,958 --> 00:09:43,250 E seu site me envia spam. 166 00:09:43,708 --> 00:09:45,958 - Não, fui eu quem te registrou. - O que? 167 00:09:46,042 --> 00:09:46,917 Sim. 168 00:09:49,000 --> 00:09:50,875 Você não toca. Mas pare! 169 00:09:50,958 --> 00:09:53,583 Foi a mãe quem perguntou você se registrar? 170 00:09:53,667 --> 00:09:56,708 Não, mas estamos sentindo falta de garotas que bebem. 171 00:09:56,792 --> 00:10:00,000 Eu fisguei você com um primo Keren com quem você tem um encontro marcado. 172 00:10:00,083 --> 00:10:02,083 Éric Taieb trabalha com finanças. 173 00:10:02,167 --> 00:10:03,833 Eu não te perguntei nada, eu! 174 00:10:03,917 --> 00:10:05,667 Você quer acabar com a velha? 175 00:10:05,750 --> 00:10:07,708 Eu não irei ao seu compromisso de merda! 176 00:10:07,792 --> 00:10:09,042 Espere, olhe. 177 00:10:09,542 --> 00:10:10,583 A criança linda! 178 00:10:10,667 --> 00:10:13,250 Sim, Eric Taieb. Ele tem uma situação de sonho. 179 00:10:13,333 --> 00:10:14,667 Você será bom com ele. 180 00:10:14,750 --> 00:10:15,625 Ops! 181 00:10:15,708 --> 00:10:16,958 - Me desculpe, eu... - Não. 182 00:10:17,042 --> 00:10:19,208 Vá em frente, fique. Estou indo embora. 183 00:10:19,292 --> 00:10:21,167 Conto com você, hein. 184 00:10:22,042 --> 00:10:23,042 Ah, esqueci... 185 00:10:23,125 --> 00:10:24,917 Mas eu não quero a sua mezouza. 186 00:10:25,000 --> 00:10:26,458 Eu não farei meu loubavitch 187 00:10:26,542 --> 00:10:27,708 no meu prédio! 188 00:10:27,792 --> 00:10:28,625 Você está com vergonha? 189 00:10:28,708 --> 00:10:30,375 David, eu não moro sozinho. 190 00:10:30,458 --> 00:10:32,375 Deus não se esqueceu de você. 191 00:10:32,458 --> 00:10:34,583 Você vai embora. Vá embora. 192 00:10:35,417 --> 00:10:37,167 - Vou colocar para você. - Deixar. 193 00:10:38,250 --> 00:10:39,292 Adeus. 194 00:10:41,000 --> 00:10:42,333 Não podemos cancelar a inscrição 195 00:10:42,417 --> 00:10:43,833 deste site para o golpe? 196 00:10:43,917 --> 00:10:44,875 O que é isso? 197 00:10:44,958 --> 00:10:46,833 - Olha, é... - Ah! 198 00:10:47,250 --> 00:10:48,083 Ajuda ! 199 00:10:48,167 --> 00:10:49,042 Mas quem é, 200 00:10:49,125 --> 00:10:50,083 esse garoto lindo? 201 00:10:50,167 --> 00:10:51,167 Vamos comer? 202 00:10:52,833 --> 00:10:56,292 Lombo de bacalhau com três especiarias, apenas vegetais congelados. 203 00:10:56,375 --> 00:10:57,208 Obrigado. 204 00:10:57,292 --> 00:10:58,625 Bom apetite, meninas! 205 00:11:03,292 --> 00:11:04,375 Hum! 206 00:11:13,333 --> 00:11:14,167 Hum! 207 00:11:14,833 --> 00:11:17,292 É... É incrível, não é? 208 00:11:18,958 --> 00:11:19,875 Olá. 209 00:11:20,333 --> 00:11:21,167 Olá. 210 00:11:21,250 --> 00:11:22,958 - Então ? - É tão bom. 211 00:11:23,667 --> 00:11:27,250 Badiane, está muito bem encontrado. 212 00:11:27,333 --> 00:11:29,458 - Mas há algo... - O quê? 213 00:11:29,542 --> 00:11:31,542 Há algo que não identifico. 214 00:11:31,625 --> 00:11:33,833 Eu ajudo você. Especiarias do Senegal. 215 00:11:36,000 --> 00:11:36,875 Netétou? 216 00:11:37,917 --> 00:11:40,333 Bravo. Francamente, você me impressiona! 217 00:11:41,292 --> 00:11:42,333 Você não gosta disso? 218 00:11:42,417 --> 00:11:46,250 Sim. Não, é francamente incrível, mas... 219 00:11:47,250 --> 00:11:52,042 comparado ao seu filé de badejo, fica um pouco abaixo. 220 00:11:53,125 --> 00:11:56,958 Você está certo, não estou em forma. Tenho cozinhas com minha mãe. 221 00:11:57,042 --> 00:11:58,750 Wali, duas pavimentadoras para ambos! 222 00:12:00,167 --> 00:12:03,208 O que você está fazendo esta noite? Eu cuido de um buffet. 223 00:12:04,083 --> 00:12:05,000 Bufê? 224 00:12:05,375 --> 00:12:06,417 Vamos ! 225 00:12:07,500 --> 00:12:08,833 - OK. - Vejo você hoje à noite então! 226 00:12:08,917 --> 00:12:09,792 Sim! 227 00:12:21,125 --> 00:12:23,250 A noite é nossa, minha galinha! 228 00:12:37,417 --> 00:12:38,625 É um prazer ver você! 229 00:12:38,708 --> 00:12:39,917 - Você fez tudo? - Sim. 230 00:12:40,000 --> 00:12:43,542 Eu improvisei com base em pratos tradicionais senegaleses. 231 00:12:44,083 --> 00:12:46,708 Há um espargo-hibisco cremoso. 232 00:12:47,292 --> 00:12:48,458 E aí, um mafe no meu caminho. 233 00:12:48,542 --> 00:12:50,542 O que você acha ? Não tenho certeza. 234 00:12:55,583 --> 00:12:56,417 Hum! 235 00:12:57,583 --> 00:13:01,000 É... Não encontro a palavra então é bom. 236 00:13:01,083 --> 00:13:03,208 - Não é muito picante? - Perfeito. 237 00:13:03,542 --> 00:13:06,708 É um pouco mais clássico, mas se você gosta de pimenta, 238 00:13:06,792 --> 00:13:07,875 isso deveria agradar você. 239 00:13:16,542 --> 00:13:17,375 Tudo bem ? 240 00:13:24,667 --> 00:13:26,042 Cuidado, é robusto. 241 00:13:28,875 --> 00:13:29,917 Olá? 242 00:13:30,292 --> 00:13:32,667 Não, mas estou trabalhando esta semana. 243 00:13:33,292 --> 00:13:36,250 Diga a eles que eu não sabe quando eu irei. 244 00:13:36,333 --> 00:13:38,167 Sim, diga-lhes que houve um mal-entendido. 245 00:13:38,250 --> 00:13:39,833 Devo voltar para lá. 246 00:13:42,208 --> 00:13:43,833 -É sua mãe? - Quase. 247 00:13:43,917 --> 00:13:45,833 Minha tia. Ela quer se casar comigo. 248 00:13:45,917 --> 00:13:47,333 Ei, é a mesma coisa! 249 00:13:48,458 --> 00:13:49,667 Isso é bom ! 250 00:14:24,417 --> 00:14:25,792 Eu não te vi assim. 251 00:14:26,458 --> 00:14:27,417 Assim, como? 252 00:14:27,500 --> 00:14:29,458 Você parece muito sério. 253 00:14:30,375 --> 00:14:31,417 É o tempero! 254 00:15:17,625 --> 00:15:18,458 Vamos para minha casa? 255 00:15:20,667 --> 00:15:22,000 É melhor eu ir para lá. 256 00:15:29,833 --> 00:15:30,833 Oi, Simone! 257 00:15:33,333 --> 00:15:35,333 - Não vá! - Não, eu tenho que ir. 258 00:15:35,958 --> 00:15:36,792 Mas... 259 00:15:38,875 --> 00:15:39,833 Táxi! 260 00:16:47,667 --> 00:16:50,083 Você é estranho. Você pegou alguma coisa ou algo assim? 261 00:16:54,000 --> 00:16:56,083 - Dói! -É a pimenta. 262 00:18:02,292 --> 00:18:03,333 Olá ! 263 00:18:05,500 --> 00:18:06,667 Ah, meu amor! 264 00:18:09,458 --> 00:18:12,083 Você tem algo perdoar você ou o quê? 265 00:18:14,458 --> 00:18:15,292 Hum! 266 00:18:16,917 --> 00:18:17,792 Obrigado. 267 00:18:19,875 --> 00:18:21,667 Não, mas ele era fofo. 268 00:18:21,750 --> 00:18:23,833 - Oh? - Mas sim! 269 00:18:27,167 --> 00:18:28,000 Não. 270 00:18:28,083 --> 00:18:29,417 - Eu não posso. - Huh? 271 00:18:29,500 --> 00:18:31,292 - Não é possível. - Aguentar. 272 00:18:31,375 --> 00:18:32,833 Não é o fim do mundo! 273 00:18:32,917 --> 00:18:37,250 É um beijo! Peça licença, diga a ele você está em um relacionamento e é isso. 274 00:18:37,333 --> 00:18:38,667 Não é fácil. 275 00:18:38,750 --> 00:18:40,958 - Você gosta dele? - Não, eu estava bêbado. 276 00:18:41,042 --> 00:18:43,417 Você gosta dele! Na verdade, você é um pouco bi. 277 00:18:43,500 --> 00:18:46,042 O único cara com quem dormi, Eu tinha 18 anos. 278 00:18:46,125 --> 00:18:49,583 Foi o primeiro e o último. Se eu fosse bi, eu saberia disso. 279 00:18:49,667 --> 00:18:51,458 Então vamos ao restaurante? 280 00:18:51,542 --> 00:18:54,083 - Vá sem mim. - Não, não irei sem você. 281 00:18:54,167 --> 00:18:56,167 Mas só existe que comemos bem. 282 00:18:58,042 --> 00:19:00,417 - Para onde vamos? - Na padaria? Ir. 283 00:19:04,958 --> 00:19:07,083 Olá? 284 00:19:07,167 --> 00:19:08,917 Sim, olá! - Sim ? 285 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Você tem um compromisso hoje à noite? com Eric Taieb, primo de Keren? 286 00:19:12,083 --> 00:19:14,917 Essa noite ? Ah não, não posso! 287 00:19:15,000 --> 00:19:15,833 Como? 288 00:19:15,917 --> 00:19:17,542 Tenho algo importante com... 289 00:19:18,250 --> 00:19:20,208 com Géraldine, minha colega. 290 00:19:20,292 --> 00:19:22,792 Ben anula você, você a vê todos os dias. 291 00:19:22,875 --> 00:19:25,250 não posso cancelar, é o aniversário dele. 292 00:19:25,333 --> 00:19:28,500 Não faça isso três semanas antes do meu casamento! 293 00:19:28,583 --> 00:19:30,417 Eric investiu na minha caixa! 294 00:19:30,500 --> 00:19:33,542 Eu não perguntei nada! Você me irrita com seus planos! 295 00:19:33,625 --> 00:19:35,875 - Olá? Eu não posso ouvi-lo. - Davi. 296 00:19:35,958 --> 00:19:38,958 Tenho mais rede. Bem, estou contando com você! 297 00:19:39,042 --> 00:19:40,375 Ele está rindo da minha cara! 298 00:19:43,125 --> 00:19:44,208 Não, mas eu sei! 299 00:19:44,708 --> 00:19:46,833 - Huh? - Você pode ir no meu lugar. 300 00:19:47,250 --> 00:19:49,583 Você diz que é Simone e você vai ao restaurante. 301 00:19:50,083 --> 00:19:52,292 - Não, mas não está tudo bem? - Mas se! 302 00:19:52,375 --> 00:19:54,875 Um integrista! Não quero terminar velado, eu! 303 00:19:54,958 --> 00:19:57,833 Mas por favor, por favor! Mas espere! 304 00:19:57,917 --> 00:19:59,792 Você achou super legal garoto! 305 00:19:59,875 --> 00:20:02,792 Sim, mas namoro arranjado, isso nunca funciona. 306 00:20:02,875 --> 00:20:04,250 E eu não sou judeu. 307 00:20:04,333 --> 00:20:06,417 É super simples, kosher. 308 00:20:07,083 --> 00:20:09,917 Sem carne de porco, sem caça, não marisco ou cavalo. 309 00:20:10,292 --> 00:20:12,542 Só comemos o que tem casco fendido, escamas... 310 00:20:12,625 --> 00:20:13,500 O casco o quê? 311 00:20:13,583 --> 00:20:16,292 Aguentar. De qualquer forma, para o jantar, 312 00:20:16,375 --> 00:20:19,750 você pega um prato simples, estilo de carne bovina ou dourada. 313 00:20:20,792 --> 00:20:22,583 Se levar carne, nada de sobremesa. 314 00:20:22,667 --> 00:20:24,958 Muitas vezes há leite, e você não pode. 315 00:20:25,042 --> 00:20:27,625 A gente não mistura a criança e o leite de sua mãe. 316 00:20:27,708 --> 00:20:29,708 Espere, não entendo nada. 317 00:20:29,792 --> 00:20:32,542 Se você bagunçar o consulta, eu, combina comigo. 318 00:20:32,625 --> 00:20:35,708 Meus pais vão me deixar ir com seu casamento arranjado. 319 00:20:39,500 --> 00:20:41,000 Espere, me diga novamente. 320 00:20:41,083 --> 00:20:45,542 Portanto, nada de porco, nada de marisco, sem jogo e sem cavalo. 321 00:20:45,625 --> 00:20:49,167 Sim. Divirta-se e acima de tudo, deixe-o raqueado. 322 00:20:49,792 --> 00:20:50,958 OK. 323 00:20:51,042 --> 00:20:52,083 Tudo ficará bem. 324 00:21:14,625 --> 00:21:15,625 Érico? 325 00:21:17,000 --> 00:21:18,083 Simone? 326 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 Você escolheu? 327 00:21:23,917 --> 00:21:26,417 Eu levo um garçom de bife. 328 00:21:26,500 --> 00:21:27,500 Muito bom. 329 00:21:28,167 --> 00:21:30,542 Ah, mas você não come kosher? 330 00:21:31,167 --> 00:21:33,167 Huh? É sim. 331 00:21:33,250 --> 00:21:35,958 É bife de boi, sem carne de porco? 332 00:21:36,042 --> 00:21:36,875 Sim. 333 00:21:36,958 --> 00:21:39,417 Obviamente, claro, mas... 334 00:21:40,708 --> 00:21:43,375 Você faz isso com manteiga, não é? 335 00:21:43,458 --> 00:21:44,917 Sim. Manteiga marmorizada. 336 00:21:45,958 --> 00:21:47,042 Ah sim! 337 00:21:47,542 --> 00:21:50,708 Não é nada, eu faço desvios de vez em quando também. 338 00:21:50,792 --> 00:21:54,208 Vou pegar peixe então. Você tem dourada? 339 00:21:54,292 --> 00:21:56,000 Não, sinto muito. 340 00:21:56,083 --> 00:21:59,667 Mas temos um único meunière com uma panela de legumes. 341 00:22:01,875 --> 00:22:03,958 Sim, é perfeito! 342 00:22:04,042 --> 00:22:06,792 Mas você remove escamas e barbatanas? 343 00:22:08,417 --> 00:22:10,333 A mesma coisa. É incrível. 344 00:22:14,958 --> 00:22:15,792 Garotas ! 345 00:22:15,875 --> 00:22:17,583 Quando você não for mais jovem... 346 00:22:19,208 --> 00:22:20,875 Meninas... 347 00:22:23,292 --> 00:22:25,958 Uh... é isso. Na verdade, eu tenho algo... 348 00:22:27,167 --> 00:22:29,750 muito importante te contar, 349 00:22:29,833 --> 00:22:30,667 Claro. 350 00:22:30,958 --> 00:22:32,208 Ah, somos muitos, aí. 351 00:22:32,292 --> 00:22:33,917 Ah, não, de jeito nenhum. 352 00:22:34,000 --> 00:22:35,625 Quer dizer, é mesmo... 353 00:22:35,708 --> 00:22:37,917 É... é essencial 354 00:22:38,000 --> 00:22:39,333 que vocês estão todos aqui. 355 00:22:39,792 --> 00:22:40,917 É isso, eu... 356 00:22:41,917 --> 00:22:42,750 eu tenho... 357 00:22:44,167 --> 00:22:47,708 Eu pensei muito sobre o que nos une, você e eu, 358 00:22:47,792 --> 00:22:50,500 para a importância que você tenho na minha vida. 359 00:22:52,500 --> 00:22:53,833 Você é a mulher da minha vida. 360 00:22:56,292 --> 00:22:58,208 Você quer se casar comigo, Claire? 361 00:23:06,333 --> 00:23:07,625 E seus pais? 362 00:23:07,708 --> 00:23:08,583 Meus pais? 363 00:23:13,125 --> 00:23:16,167 Eu os coloquei antes do fato consumado, meus pais. 364 00:23:16,250 --> 00:23:18,625 Eles não serão capazes de dizer qualquer coisa, eles fizeram o mesmo. 365 00:23:18,708 --> 00:23:20,625 Minha avó estava ficando 366 00:23:20,708 --> 00:23:22,250 no meio da rua 367 00:23:22,333 --> 00:23:25,000 e ela gritou: "Estou esperando minha morte!" 368 00:23:25,083 --> 00:23:28,375 Ela não queria minha mãe casar com um sefardita. 369 00:23:30,625 --> 00:23:31,542 Bem, é claro, 370 00:23:31,625 --> 00:23:33,917 quando Davi nascer, grande reconciliação. 371 00:23:34,000 --> 00:23:34,917 Clássico. 372 00:23:35,000 --> 00:23:38,292 Você não, meninas. Você não vai ter um filho também. 373 00:23:38,375 --> 00:23:39,958 Mas finalmente, você se importa? 374 00:23:40,583 --> 00:23:44,417 Vocês estão todos aqui conversando casamento e bebês. 375 00:23:44,500 --> 00:23:46,833 - E daí ? - Eles parecem caras heterossexuais! 376 00:23:46,917 --> 00:23:48,417 Você está reagindo. 377 00:23:48,500 --> 00:23:50,583 - O que é aquilo ? - É a vida. 378 00:23:50,667 --> 00:23:51,542 Então ? 379 00:23:51,625 --> 00:23:53,417 - Você diz que sim? - Claro! 380 00:23:55,500 --> 00:23:56,417 Bravo! 381 00:23:58,542 --> 00:23:59,542 Você diz sim? 382 00:24:26,708 --> 00:24:29,125 eu tenho algo importante te contar. 383 00:24:30,958 --> 00:24:32,083 É isso, eu... 384 00:24:33,083 --> 00:24:35,083 Eu gosto de alguém e... 385 00:24:35,583 --> 00:24:36,875 Ah, eu tinha certeza! 386 00:24:38,083 --> 00:24:39,833 Isso nos deixa muito felizes! 387 00:24:42,458 --> 00:24:44,500 Mãe, cheira essas coisas! 388 00:24:44,583 --> 00:24:47,708 Ouça-a, Sra. Sun! Seu irmão nos contou. 389 00:24:48,083 --> 00:24:49,792 -Natanael? - Não, Davi. 390 00:24:50,750 --> 00:24:52,833 É amor à primeira vista vista, como nós? 391 00:24:52,917 --> 00:24:53,750 Hum, sim. 392 00:24:53,833 --> 00:24:55,958 Na verdade não. É mais forte que isso. 393 00:24:56,042 --> 00:24:59,208 Mas esses namoros sites, é sério? 394 00:24:59,292 --> 00:25:00,875 De onde vêm esses homens? 395 00:25:00,958 --> 00:25:02,833 Mas é primo de Keren! 396 00:25:02,917 --> 00:25:03,750 O que? 397 00:25:03,833 --> 00:25:04,792 Você sabe o que ? 398 00:25:04,875 --> 00:25:06,125 É um pouco rápido. 399 00:25:06,208 --> 00:25:08,125 Não se preocupe, eles se verão novamente. 400 00:25:08,208 --> 00:25:10,458 Eric é sério e legal com você? 401 00:25:10,542 --> 00:25:12,542 - Ele te deu os números dele? - Érico? 402 00:25:13,333 --> 00:25:15,458 Ah, não, não é isso que você pensa. 403 00:25:15,792 --> 00:25:17,500 Ele acompanhou você até Jaguar! 404 00:25:18,417 --> 00:25:19,417 Ele sabe dirigir? 405 00:25:19,500 --> 00:25:22,417 Claro. Ele dirige seu mãe para o centro comunitário 406 00:25:22,500 --> 00:25:23,958 para jogar Scrabble. 407 00:25:24,042 --> 00:25:25,792 Se não estiver tudo bem, eu cuido disso! 408 00:25:26,375 --> 00:25:28,417 Vamos, vamos, minha filha. Vir. 409 00:25:33,625 --> 00:25:35,750 Nada ! 410 00:25:35,833 --> 00:25:38,083 Simone, pare! Mas não está certo, certo? 411 00:25:38,167 --> 00:25:40,750 Mas nunca chegarei lá! Nunca ! 412 00:25:40,833 --> 00:25:43,583 Você tem que deixar isso de lado. Não é sério. 413 00:25:45,542 --> 00:25:46,625 Quando tivermos um filho, 414 00:25:46,708 --> 00:25:50,792 você vai ver, sua mãe vai ficar feliz em oferecer presentes para o Hanukkah. 415 00:25:50,875 --> 00:25:54,208 Não ! Meus pais não vão abrace-o na religião! 416 00:25:54,833 --> 00:25:58,208 Ele ainda terá permissão fazer ioga? 417 00:25:59,042 --> 00:26:00,500 Um pouco de meditação? 418 00:26:01,167 --> 00:26:02,000 Huh? 419 00:26:02,667 --> 00:26:06,000 Um pouco de namastê. Uma pequena saudação ao sol. 420 00:26:06,083 --> 00:26:06,917 Veremos. 421 00:26:22,292 --> 00:26:25,125 Bem, ok, você não foi capaz de contar aos seus pais. 422 00:26:25,667 --> 00:26:28,667 Bem, para compensar, você só preciso contar ao Wali. 423 00:26:29,625 --> 00:26:31,583 - Não vejo o link. - É sim. 424 00:26:32,083 --> 00:26:33,708 Não. Em relação a Claire, 425 00:26:33,792 --> 00:26:35,042 Isso não muda nada. 426 00:26:35,125 --> 00:26:37,250 Sim, mas para você, na sua cabeça, 427 00:26:37,333 --> 00:26:38,167 vai melhorar. 428 00:26:41,083 --> 00:26:43,417 E assim, podemos finalmente voltar ao restaurante. 429 00:26:45,625 --> 00:26:47,250 Não é ousadia para um religioso? 430 00:26:47,333 --> 00:26:48,875 Espere, ele rola no Jaguar! 431 00:26:48,958 --> 00:26:49,875 Você vai voltar? 432 00:26:51,208 --> 00:26:52,917 Não, mas você iria vê-lo, 433 00:26:53,000 --> 00:26:55,333 tudo elegante, e depois o look dele... 434 00:26:55,417 --> 00:26:57,083 Parece perfurado. 435 00:26:57,167 --> 00:26:59,667 E ele entende tudo. E então seu cheiro... 436 00:26:59,750 --> 00:27:02,042 Ele cheira bem, não sei o que ele coloca. 437 00:27:03,042 --> 00:27:05,542 Mas eu acho que é seu cheiro natural. 438 00:27:06,583 --> 00:27:08,333 E gostamos das mesmas coisas. 439 00:27:08,417 --> 00:27:11,458 Assim como eu, ele ouve o velho som R'N'B dos anos 90 440 00:27:11,542 --> 00:27:13,083 e ele gosta de filmes antigos. 441 00:27:13,792 --> 00:27:16,375 Ele também viu o Titanic três vezes! 442 00:27:16,458 --> 00:27:17,875 Não, mas não é loucura, isso? 443 00:27:18,333 --> 00:27:22,333 Por contras, ainda não ousei para dizer a ele que eu não era você. 444 00:27:23,042 --> 00:27:25,500 - Oh não ! Acima de tudo, você não diz nada a ele. - Oh? 445 00:27:25,583 --> 00:27:27,000 Especialmente não agora. 446 00:27:43,583 --> 00:27:45,458 - Puta! - Ah, espere, espere. 447 00:27:45,542 --> 00:27:48,292 Você tem que gastá-lo em água fria! É... 448 00:27:49,000 --> 00:27:49,833 Está tudo bem? 449 00:27:54,542 --> 00:27:55,792 Você veio na hora certa. 450 00:27:57,042 --> 00:27:58,875 Prove meu prato, não como carne de porco. 451 00:27:58,958 --> 00:28:02,333 Então, na verdade, Wali, eu gostaria de falar com você sobre a outra noite. 452 00:28:02,708 --> 00:28:06,000 Com o que você está começando? Benloulou, é magrebino? 453 00:28:06,083 --> 00:28:09,250 Sim. Na verdade não. Inicialmente, não sou nada especial. 454 00:28:09,333 --> 00:28:10,667 Na chegada, porém... 455 00:28:10,750 --> 00:28:12,125 Vá em frente, experimente. 456 00:28:14,208 --> 00:28:17,417 Eu estava perdido sem você. Onde você estava? 457 00:28:18,667 --> 00:28:19,542 Ah, aí, mas... 458 00:28:20,792 --> 00:28:23,542 Está derretendo, está... É uma maravilha! 459 00:28:27,458 --> 00:28:29,167 Você deveria abrir um restaurante. 460 00:28:29,250 --> 00:28:30,833 É uma loucura você dizer isso. 461 00:28:30,917 --> 00:28:34,542 Eu penso sobre isso, mas quando você desistam, os bancos, está quente. 462 00:28:34,625 --> 00:28:35,875 Eles não confiam. 463 00:28:36,208 --> 00:28:38,167 Vá me ver, talvez... 464 00:28:38,250 --> 00:28:39,417 Eu posso te ajudar. 465 00:28:39,500 --> 00:28:40,542 Poderíamos nos associar. 466 00:28:41,583 --> 00:28:44,750 O que? Você quer dizer abrir um restaurante juntos? 467 00:28:44,833 --> 00:28:46,000 Sim, por que não? 468 00:28:46,792 --> 00:28:50,333 Na verdade, para carne de porco, você deveria fazer como para o vinho. 469 00:28:50,875 --> 00:28:52,667 Você prova e cospe. 470 00:28:53,208 --> 00:28:54,042 O que? 471 00:28:54,125 --> 00:28:57,042 Como fazemos para provar os vinhos sem estar bêbado. 472 00:28:57,125 --> 00:28:59,167 Você enxagua a boca, 473 00:28:59,250 --> 00:29:02,708 assim, em relação religião, você está em ordem. 474 00:29:02,792 --> 00:29:04,833 - Você é uma garota engraçada. - Você bebe álcool? 475 00:29:04,917 --> 00:29:05,833 Sim. 476 00:29:06,417 --> 00:29:07,500 Você também. 477 00:29:08,375 --> 00:29:09,833 Você tem uma descendência infernal. 478 00:29:12,208 --> 00:29:15,083 Você é engraçado quando está bebendo. E sensual também. 479 00:29:16,375 --> 00:29:18,417 Eu não te contei nada. 480 00:29:18,500 --> 00:29:21,292 Eu... eu não te contei isso 481 00:29:23,458 --> 00:29:24,417 Estou em um relacionamento. 482 00:29:25,458 --> 00:29:26,333 Ah, tudo bem. 483 00:29:29,125 --> 00:29:30,625 Você não veio pelos meus lindos olhos. 484 00:29:58,375 --> 00:29:59,250 Olá ! 485 00:30:04,167 --> 00:30:05,000 Eu não estou bem? 486 00:30:06,000 --> 00:30:07,125 Sim Sim. 487 00:30:08,792 --> 00:30:10,208 Eu vou me deitar. 488 00:30:12,583 --> 00:30:15,792 Sim! Você nos cobre alguma coisa, você. 489 00:30:21,000 --> 00:30:22,333 Qual é o problema? 490 00:30:23,583 --> 00:30:24,583 Simone? 491 00:30:27,750 --> 00:30:29,625 Eu disse algo que não deveria? 492 00:30:30,792 --> 00:30:31,625 Não. 493 00:30:35,958 --> 00:30:37,042 Mas diga-me! 494 00:30:40,500 --> 00:30:42,167 Eu fiz uma grande besteira. 495 00:30:43,833 --> 00:30:45,792 Você quebrou o vermicompostor? 496 00:30:46,833 --> 00:30:49,292 É isso ? Mas não é grande coisa. 497 00:30:50,375 --> 00:30:53,208 Meu amor. Mas então, mas isso não importa! 498 00:30:53,292 --> 00:30:55,208 Isso não importa nada. 499 00:30:57,542 --> 00:30:58,542 Bem, então. 500 00:31:01,958 --> 00:31:03,167 É Wali. 501 00:31:05,292 --> 00:31:06,417 Quem é esse? 502 00:31:09,083 --> 00:31:11,042 É o cozinheiro senegalês. 503 00:31:13,125 --> 00:31:13,958 Huh? 504 00:31:16,208 --> 00:31:17,458 O que está acontecendo? 505 00:31:18,542 --> 00:31:20,333 Ele pulou em você, certo? 506 00:31:20,625 --> 00:31:22,167 Ele pulou em você? 507 00:31:22,750 --> 00:31:23,875 Ah, Simone! 508 00:31:25,042 --> 00:31:26,542 Eu chamo a polícia! 509 00:31:26,625 --> 00:31:28,792 - Não, espere! - O que não? 510 00:31:33,750 --> 00:31:35,167 Não é isso que você pensa. 511 00:31:39,125 --> 00:31:40,417 Não é só ele. 512 00:31:49,625 --> 00:31:50,667 Saia, por favor. 513 00:31:52,583 --> 00:31:53,417 Vá para fora. 514 00:31:54,417 --> 00:31:55,375 Claro... 515 00:31:55,458 --> 00:31:57,375 Vamos, saia desta sala! 516 00:31:59,708 --> 00:32:00,750 Vá embora ! 517 00:32:09,958 --> 00:32:12,042 Clara! 518 00:32:12,833 --> 00:32:14,583 - Precisamos conversar. - Não tenho nada a dizer. 519 00:32:14,667 --> 00:32:16,458 Eu imploro, me perdoe! 520 00:32:16,542 --> 00:32:18,458 Eu não quero perder você. 521 00:32:18,542 --> 00:32:19,792 Mas quem é você, hein? 522 00:32:20,458 --> 00:32:22,583 Você me faz seu pedido, então você dorme com um cara! 523 00:32:22,667 --> 00:32:23,625 Você está brincando comigo? 524 00:32:24,208 --> 00:32:26,458 Não, mas precisamente, um cara! Clara! 525 00:32:26,542 --> 00:32:27,833 Um cara, isso não conta! 526 00:32:27,917 --> 00:32:30,958 Vou dizer a ele que posso não vivo sem você! 527 00:32:31,042 --> 00:32:33,750 Clara! 528 00:32:33,833 --> 00:32:36,792 É como viver com um estranho. 529 00:32:36,875 --> 00:32:39,958 Você não é um homo vergonhoso, você é um maldito hetero reprimido! 530 00:32:40,042 --> 00:32:43,750 A primeira pá que eu rolou era uma menina! 531 00:32:43,833 --> 00:32:45,708 Já aos 11 anos eu era lésbica. 532 00:32:45,792 --> 00:32:47,333 Marion Faivre, no ensino médio, 533 00:32:47,417 --> 00:32:48,375 Eu estava louco! 534 00:32:48,458 --> 00:32:50,583 E o que é uma lésbica de verdade? 535 00:32:50,667 --> 00:32:52,708 Uma garota que não conhecia nenhum cara? 536 00:32:52,792 --> 00:32:55,167 Então eu não sou judeu porque Eu não pratico? 537 00:32:55,250 --> 00:32:56,875 Em 39-45 eu teria sido deportado! 538 00:32:57,542 --> 00:32:58,958 É estúpido, o que você está dizendo? 539 00:33:01,292 --> 00:33:03,292 Clara! 540 00:33:05,833 --> 00:33:08,833 Clara, espere! 541 00:33:08,917 --> 00:33:10,167 Aguentar ! 542 00:33:20,208 --> 00:33:21,458 Onde se encontra Wali? 543 00:33:22,083 --> 00:33:23,333 Bah, isso vai acontecer. 544 00:33:26,125 --> 00:33:27,250 As flores são para mim? 545 00:33:27,333 --> 00:33:28,167 Audição. 546 00:33:28,250 --> 00:33:30,208 Por ontem, você deve esquecer. 547 00:33:30,292 --> 00:33:31,792 Foi uma besteira. 548 00:33:31,875 --> 00:33:33,625 Eu não entendo mais. 549 00:33:33,708 --> 00:33:36,667 Eu não te contei, mas meu cara é uma garota. 550 00:33:36,750 --> 00:33:37,625 Sou lésbica. 551 00:33:37,708 --> 00:33:38,708 O que? 552 00:33:40,208 --> 00:33:41,417 Eu não tinha feito isso! 553 00:33:41,500 --> 00:33:42,583 Estou falando sério ! 554 00:33:43,625 --> 00:33:44,625 Não... 555 00:33:45,000 --> 00:33:46,750 Eu dormi com muitas garotas. 556 00:33:46,833 --> 00:33:50,208 Mulheres casadas, que tinham filhos, 557 00:33:50,292 --> 00:33:53,125 ou quem votou na FN, mas lésbicas, nunca. 558 00:33:53,208 --> 00:33:54,042 Você está brincando? 559 00:33:54,125 --> 00:33:56,625 Não discuta. Gente, não é minha praia. 560 00:33:56,708 --> 00:33:58,500 Mas estou falando com você sobre mim! 561 00:33:58,583 --> 00:34:00,042 Eu amo mulheres. Incluindo? 562 00:34:01,792 --> 00:34:02,792 OK. 563 00:34:04,500 --> 00:34:05,583 Prostituta. 564 00:34:06,250 --> 00:34:08,500 Meus amigos vão ter alucinações! 565 00:34:09,333 --> 00:34:11,250 Não vou contar a todos. 566 00:34:11,333 --> 00:34:13,458 Isso poderia assustar você. Não se ofenda. 567 00:34:13,542 --> 00:34:17,042 Finalmente, eu digo isso assim, mas no Senegal, traz azar. 568 00:34:21,833 --> 00:34:23,458 Não, mas no Senegal, Simone. 569 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Simone! 570 00:34:32,292 --> 00:34:33,375 Benloulou! 571 00:34:34,375 --> 00:34:35,542 10:20. 572 00:34:38,250 --> 00:34:41,750 Ah! Olá. Você se lembra de mim? 573 00:34:41,833 --> 00:34:44,792 Moussa, primo de Wali. Você me disse que eu poderia ir. 574 00:34:44,875 --> 00:34:46,500 Sim claro. 575 00:34:53,583 --> 00:34:54,875 Prostituta! 576 00:34:54,958 --> 00:34:56,458 É dinheiro entrando! 577 00:34:57,625 --> 00:34:58,750 Um momento. 578 00:35:02,250 --> 00:35:04,208 Cancele a inscrição do seu site para o golpe! 579 00:35:04,750 --> 00:35:06,958 Que pena, você tem muitas sugestões. 580 00:35:07,042 --> 00:35:10,625 Finalmente, você realmente não precisa mais disso. Rola com Éric Taieb. 581 00:35:15,000 --> 00:35:17,042 - Desculpe. - Posso voltar. 582 00:35:17,125 --> 00:35:18,083 Não, está tudo bem. 583 00:35:21,125 --> 00:35:22,708 - Olá? - Diga! 584 00:35:23,292 --> 00:35:24,708 Não, mas eu trabalho lá! 585 00:35:24,792 --> 00:35:28,208 Você está batendo o tempo todo. Você não me diz nada! Sem Davi... 586 00:35:28,292 --> 00:35:30,833 Ele é legal e bonito? O que você comeu? 587 00:35:30,917 --> 00:35:34,125 Comemos... senegalês. 588 00:35:34,208 --> 00:35:35,250 Senegaleses? 589 00:35:35,333 --> 00:35:37,750 Você não estava em Londres? 590 00:35:37,833 --> 00:35:39,583 Se você sabe, por que está me perguntando? 591 00:35:40,292 --> 00:35:41,250 Foi a mãe? 592 00:35:50,750 --> 00:35:53,042 Claire, preciso falar com você. 593 00:35:54,042 --> 00:35:57,375 Eu errei. Eu sei que errei. 594 00:35:59,500 --> 00:36:02,792 Eu sei que você acha que eu te traí, 595 00:36:02,875 --> 00:36:04,792 que já que ele é um cara, eu te traio. 596 00:36:04,875 --> 00:36:06,500 Mas eu não me importo com ele. 597 00:36:07,083 --> 00:36:08,875 Eu não me importo ! Eu o demiti! 598 00:36:09,458 --> 00:36:10,708 É você quem eu amo. 599 00:36:11,167 --> 00:36:13,458 Olhe para mim, Clara. Olhe para mim! 600 00:36:13,542 --> 00:36:14,917 Ela deve limpar. 601 00:36:15,000 --> 00:36:18,083 Deixe-a se mover. Eu não quero mais vê-la. 602 00:36:18,167 --> 00:36:20,875 Clara, por favor! Eu te amo. 603 00:36:20,958 --> 00:36:21,917 Vá embora ! 604 00:36:22,000 --> 00:36:23,042 Eu estou em casa ! 605 00:36:23,125 --> 00:36:25,000 Sim, mas ela não quer ver você! 606 00:36:25,083 --> 00:36:26,333 Deixe-a em paz! 607 00:36:26,417 --> 00:36:28,458 Não, você não está em casa, exatamente! 608 00:36:28,542 --> 00:36:29,750 Ela não quer ver você! 609 00:36:29,833 --> 00:36:31,083 Não, mas tranquilo! 610 00:36:31,167 --> 00:36:34,000 Simone, você vai voltar. Ela não consegue ouvir, aí. 611 00:36:34,083 --> 00:36:36,708 Clara, eu te amo! 612 00:36:36,792 --> 00:36:39,042 OK. Acalmar. É bom. 613 00:36:39,125 --> 00:36:40,500 Você o ama, ela ama você. 614 00:36:40,583 --> 00:36:43,917 Você tem uma ótima história, mas não é o momento. 615 00:36:44,000 --> 00:36:46,917 - Diga a ele que eu o amo. - Sim. 616 00:36:47,375 --> 00:36:50,625 Vamos, vá em frente, vá embora. Devo deixar isso. 617 00:36:54,125 --> 00:36:55,292 eu não entendo 618 00:36:55,375 --> 00:36:58,625 por que você se coloca todo 619 00:36:59,125 --> 00:37:00,375 em tal estado. 620 00:37:01,417 --> 00:37:03,250 Não vale a pena ser gay 621 00:37:03,333 --> 00:37:05,708 se for para ser assim todos aqueles casais 622 00:37:05,792 --> 00:37:07,583 direto e chato. 623 00:37:07,833 --> 00:37:08,750 Eu, 624 00:37:08,833 --> 00:37:11,750 quando conheci Julia, eu era casado. 625 00:37:13,333 --> 00:37:16,792 Eu a trouxe para casa, nós fiz um par a três. 626 00:37:17,333 --> 00:37:20,792 Depois conheci Clélia, 627 00:37:20,875 --> 00:37:22,708 Eu fugi com ela, 628 00:37:22,792 --> 00:37:25,375 e Julia e meu namorado, 629 00:37:25,917 --> 00:37:27,667 você sabe o que eles fizeram? 630 00:37:29,083 --> 00:37:30,708 Eles se casaram e tiveram um filho! 631 00:37:32,292 --> 00:37:34,000 E durante anos, 632 00:37:34,083 --> 00:37:35,917 eles me queriam até a morte. 633 00:37:36,833 --> 00:37:40,000 Então eu, nunca mais! 634 00:37:40,083 --> 00:37:41,250 Então isso... 635 00:37:49,667 --> 00:37:50,875 Quando nos amávamos, 636 00:37:52,833 --> 00:37:54,750 não podemos nos odiar. 637 00:37:56,833 --> 00:37:58,875 E o que você fez de errado? 638 00:38:00,917 --> 00:38:03,875 Você queria um cara e você digitou ele. 639 00:38:03,958 --> 00:38:05,083 Ótimo ! 640 00:38:09,208 --> 00:38:10,333 Não. 641 00:38:12,708 --> 00:38:14,375 Eu estraguei tudo. 642 00:38:16,917 --> 00:38:18,542 Sinto falta da minha vida. 643 00:38:18,625 --> 00:38:21,542 Ah, pequena mãe. Mas espere! 644 00:38:27,708 --> 00:38:28,917 Ir. 645 00:38:36,208 --> 00:38:38,875 E de qualquer maneira... Ouça. 646 00:38:38,958 --> 00:38:42,750 Tenho certeza que não acabou entre Claire e você. 647 00:38:42,833 --> 00:38:43,667 Huh? 648 00:38:43,750 --> 00:38:45,125 Ela gosta muito de você. 649 00:38:46,333 --> 00:38:48,542 Com o tempo, ela desistirá da toalha. 650 00:38:49,458 --> 00:38:51,667 Não, mas como você está? O que você está fazendo ? 651 00:38:52,167 --> 00:38:53,833 Está tudo bem, relaxe. 652 00:38:54,333 --> 00:38:55,583 Pensei ter visto sinais. 653 00:38:55,667 --> 00:38:56,792 Sinais? 654 00:38:57,625 --> 00:39:00,708 Isso te faria bem, apenas para descomprimir. 655 00:39:02,917 --> 00:39:04,250 Eu preciso dormir. 656 00:39:04,333 --> 00:39:05,833 Bom, vamos lá. 657 00:39:05,917 --> 00:39:09,167 Se você precisar de algo, você sabe onde me encontrar. 658 00:39:18,500 --> 00:39:21,083 Benloulou! É o fim do dia. 659 00:39:21,167 --> 00:39:22,750 Você deveria acordar. 660 00:39:28,167 --> 00:39:30,125 Claro ! Ligue para você se estiver tudo bem. 661 00:39:37,333 --> 00:39:38,750 Posso falar com você? 662 00:39:39,792 --> 00:39:41,833 Desculpe por ontem, eu estava enganado. 663 00:39:42,458 --> 00:39:44,250 Mas você não se parece com isso. 664 00:39:44,333 --> 00:39:46,667 Ah sim? No entanto, eu não uso maquiagem, 665 00:39:46,750 --> 00:39:49,583 Eu não uso vestido, eu vi os esboços de Muriel Robin 666 00:39:49,667 --> 00:39:52,417 e tenho um pôster de Amélie Mauresmo. 667 00:39:52,500 --> 00:39:53,833 Sério, me desculpe. 668 00:39:54,375 --> 00:39:56,042 Mas... como dizer? 669 00:39:56,375 --> 00:39:57,625 Você conhecia outros caras? 670 00:39:57,708 --> 00:39:59,292 Não, antes de você eu era virgem. 671 00:40:00,625 --> 00:40:04,292 Depois do que aconteceu, eu não imaginei que você fosse gay. 672 00:40:05,917 --> 00:40:08,583 - Aonde você vai assim? - No Ritz. Eu tenho um quarto. 673 00:40:08,917 --> 00:40:11,167 Ela te fodeu? Eu vejo. 674 00:40:11,708 --> 00:40:13,792 Geralmente, isso acontece com os homens. 675 00:40:13,875 --> 00:40:16,000 Não estou dizendo que você é um cara! 676 00:40:19,208 --> 00:40:20,500 Você quer dormir em casa? 677 00:40:22,417 --> 00:40:23,667 O Ritz é superestimado. 678 00:40:23,750 --> 00:40:26,083 Em casa, é um palácio. Um verdadeiro palácio. 679 00:40:26,167 --> 00:40:28,792 Não acho que seja uma boa ideia. 680 00:40:28,875 --> 00:40:30,708 Com toda a honra. 681 00:40:30,792 --> 00:40:32,833 Você é lésbica, não vou tocar em você. 682 00:40:32,917 --> 00:40:35,583 Não, sou eu quem não vai tocar em você. 683 00:40:36,083 --> 00:40:36,917 OK. 684 00:40:38,833 --> 00:40:41,542 Fazemos um teste para ver se pudermos ser amigos. 685 00:40:41,625 --> 00:40:44,958 Já que conversamos sobre o restaurante, Paro de pensar nisso. 686 00:40:45,500 --> 00:40:48,000 Existe uma garagem para redigitar no 10º. Isso seria legal. 687 00:40:48,083 --> 00:40:49,875 - Ou ? - Perto da Estação Norte. 688 00:41:28,708 --> 00:41:29,917 Depois de você. 689 00:41:33,042 --> 00:41:34,333 Este é o meu pequeno palácio. 690 00:41:38,583 --> 00:41:39,875 Então aqui está a sala de estar, 691 00:41:40,542 --> 00:41:42,708 com o sofá onde você vai dormir. 692 00:41:43,917 --> 00:41:46,833 É tão calmo. De manhã, ouvimos os pássaros. 693 00:42:02,625 --> 00:42:04,292 Você vê esses edifícios? 694 00:42:04,375 --> 00:42:06,542 Esta é a cidade para onde fomos. 695 00:42:06,625 --> 00:42:09,417 Eu morava lá, chegando em Paris, na casa da minha tia. 696 00:42:10,458 --> 00:42:11,667 E aqui eu comprei. 697 00:42:12,000 --> 00:42:13,167 Você não foi longe. 698 00:42:14,292 --> 00:42:15,583 Estou muito bem aqui. 699 00:42:16,125 --> 00:42:18,792 Eu tenho meus primos, meus amigos, conheço todo mundo. 700 00:42:20,458 --> 00:42:21,500 Ah... 701 00:42:22,417 --> 00:42:24,500 O hotspot do meu apartamento... 702 00:42:29,708 --> 00:42:31,708 - A cozinha. - Oh sim ! 703 00:42:35,250 --> 00:42:36,375 Você organizou tudo bem. 704 00:42:36,458 --> 00:42:39,583 Não é como o restaurante, mas eu faço maravilhas. 705 00:42:39,958 --> 00:42:41,917 E então, pela manhã, 706 00:42:42,792 --> 00:42:44,542 Adoro tomar meu café aqui. 707 00:42:46,375 --> 00:42:48,083 O sol está caindo sobre a mesa. 708 00:42:48,167 --> 00:42:50,625 Eu me pergunto, fecho meus olhos 709 00:42:51,375 --> 00:42:54,375 e acredito que estou em Marselha. Está faltando aquele mar. 710 00:42:54,458 --> 00:42:57,542 Às vezes me sinto tão bem, Eu sinto que ouço isso. 711 00:42:58,625 --> 00:42:59,750 Você é de Marselha? 712 00:42:59,833 --> 00:43:02,000 Sim, com sotaque e tudo! 713 00:43:02,083 --> 00:43:03,833 Vim para meus estudos. 714 00:43:16,333 --> 00:43:18,542 Ei Simone, minha salvadora! 715 00:43:19,292 --> 00:43:20,125 O que você está fazendo aqui? 716 00:43:20,208 --> 00:43:21,125 - Tudo bem ? - Sim. 717 00:43:21,208 --> 00:43:23,792 Este é Babacar, meu primo do 93º. 718 00:43:23,875 --> 00:43:24,917 - Bom ? - Encantado. 719 00:43:25,000 --> 00:43:28,458 Esse é Ousmane. Ele vem de Dacar. Ele fica aqui alguns meses. 720 00:43:28,542 --> 00:43:29,792 Encantada senhorita! 721 00:43:29,875 --> 00:43:31,792 Ela tem pequenos problemas de moradia. 722 00:43:31,875 --> 00:43:33,833 Sim, é isso, sim! Para outros. 723 00:43:33,917 --> 00:43:35,083 Onde você dorme? 724 00:43:36,042 --> 00:43:37,667 Lembre-se. Vou cozinhar. 725 00:43:37,750 --> 00:43:39,000 Nós cuidamos dela. 726 00:43:41,708 --> 00:43:42,542 Eu tenho uma cozinha. 727 00:43:42,625 --> 00:43:45,208 Eu monto minha caixa e os bancos não me calcule. 728 00:43:45,292 --> 00:43:47,208 Uma caixa de quê? Você está falando sério ? 729 00:43:47,292 --> 00:43:50,375 Esse é o meu negócio, irmão. 730 00:43:50,458 --> 00:43:52,875 Todos os dias ele monta uma caixa. 731 00:43:52,958 --> 00:43:55,250 Gentil, todos os dias. Você fala demais! 732 00:43:56,250 --> 00:43:58,042 - Soou. - Wali, a porta. 733 00:43:58,458 --> 00:43:59,333 Você fuma? 734 00:43:59,417 --> 00:44:00,875 Uh... É forte? 735 00:44:00,958 --> 00:44:03,500 Não, tudo bem. Esta é a boca de Clichy. 736 00:44:03,583 --> 00:44:04,500 Sim, os antigos! 737 00:44:05,375 --> 00:44:07,667 - Oh ! - Oh céus ! 738 00:44:11,458 --> 00:44:12,333 Tudo bem ? 739 00:44:14,417 --> 00:44:16,167 - Vocês estão bem, pessoal? - Bem-vindo. 740 00:44:16,250 --> 00:44:17,125 Vem do sangramento? 741 00:44:17,208 --> 00:44:18,125 Obrigado. 742 00:44:18,208 --> 00:44:19,167 Você chegou? 743 00:44:19,250 --> 00:44:20,625 Sim, agora mesmo. 744 00:44:20,708 --> 00:44:22,083 Você é novo, não é? 745 00:44:22,167 --> 00:44:23,792 - Qual o seu nome ? - Simone. 746 00:44:23,875 --> 00:44:25,750 Como você foi para Wali? 747 00:44:27,292 --> 00:44:29,125 Eu não o peguei. Somos amigos. 748 00:44:29,208 --> 00:44:31,333 Pensei, o seu marabu é forte. 749 00:44:31,417 --> 00:44:35,333 Porque para o cara, ele deve ter peitos grandes! 750 00:44:36,500 --> 00:44:38,667 Bom, pessoal. Vamos sair hoje à noite. 751 00:44:38,750 --> 00:44:40,958 "Titã", Place Clichy. Parece que é bom. 752 00:44:41,042 --> 00:44:42,167 Você está louco? No "Titã", 753 00:44:42,250 --> 00:44:44,000 Existem apenas senegaleses. 754 00:44:44,083 --> 00:44:47,250 Aqui as meninas não têm respeito, não como em Dakar. Huh? 755 00:44:47,333 --> 00:44:48,833 Eles não têm o sentido do homem. 756 00:44:48,917 --> 00:44:51,125 Tenho certeza que você tem o sentido do homem. 757 00:44:51,667 --> 00:44:52,542 Uh... 758 00:44:55,000 --> 00:44:56,542 Eu irei ajudá-lo. 759 00:44:56,875 --> 00:44:59,000 Olha, ele está afastando as meninas. 760 00:44:59,542 --> 00:45:03,000 Simone, não vá! Fique conosco, pergunte-se. 761 00:45:03,667 --> 00:45:04,500 Você a envergonhou. 762 00:45:04,583 --> 00:45:05,500 Precisa de ajuda? 763 00:45:05,583 --> 00:45:06,500 Não, quieto. 764 00:45:06,583 --> 00:45:07,833 Eu não perturbo? 765 00:45:07,917 --> 00:45:09,625 Não. Você pode trazer isso? 766 00:45:09,708 --> 00:45:10,542 Sim. 767 00:45:11,833 --> 00:45:12,750 É lindo! 768 00:45:16,083 --> 00:45:18,292 Estamos com fome, estamos com fome! 769 00:45:18,375 --> 00:45:20,500 Estamos com fome, estamos com fome! 770 00:45:20,583 --> 00:45:21,708 Wali, você está rasgando! 771 00:45:21,792 --> 00:45:22,667 Wali, ótimo! 772 00:45:22,750 --> 00:45:23,667 O que é aquilo ? 773 00:45:23,750 --> 00:45:25,167 Antepastos. É italiano. 774 00:45:25,250 --> 00:45:26,417 É estranho. 775 00:45:26,833 --> 00:45:30,042 Você, prove antes de falar, com um pouco de tempero. 776 00:45:30,125 --> 00:45:33,750 Ouçam isso, pessoal: “Escolas e sinagogas judaicas, 777 00:45:33,833 --> 00:45:35,208 sob proteção policial”. 778 00:45:35,875 --> 00:45:36,792 Começa de novo. 779 00:45:37,375 --> 00:45:38,417 Somente para eles. 780 00:45:38,500 --> 00:45:40,417 Normal, eles estão cheios de dinheiro. 781 00:45:40,500 --> 00:45:42,542 Eles estão por toda parte! Na TV também: 782 00:45:42,625 --> 00:45:44,792 Drucker, Arthur e Hanouna. 783 00:45:44,875 --> 00:45:45,792 Olá, Simone? 784 00:45:46,708 --> 00:45:47,542 Uh, eu... 785 00:45:47,625 --> 00:45:48,958 Eles se ajudam. 786 00:45:49,042 --> 00:45:50,375 Vá, estamos entre nós. 787 00:45:50,458 --> 00:45:52,458 - Eles estão por toda parte! - Ei, você aí! 788 00:45:53,750 --> 00:45:56,042 Ainda drogando você! 789 00:45:56,125 --> 00:45:58,375 O que você está fazendo aqui? O que você está fazendo ? 790 00:45:58,750 --> 00:46:01,125 Com seus ouvidos! Eu vou te enganar! 791 00:46:01,208 --> 00:46:02,625 Vá para casa, rápido! 792 00:46:05,917 --> 00:46:07,542 Ah, Wali, querido! 793 00:46:07,625 --> 00:46:09,500 - Você é o. - Tia, como você está? 794 00:46:12,833 --> 00:46:14,000 - Tudo bem ? - Hum. 795 00:46:15,375 --> 00:46:16,792 Apresento a vocês Simone. 796 00:46:16,875 --> 00:46:18,250 Prazer em conhecê-la, Simone. 797 00:46:18,333 --> 00:46:19,292 Simone como? 798 00:46:19,375 --> 00:46:22,000 Benloulou. Simone Benloulou. 799 00:46:23,875 --> 00:46:24,958 Posso falar com você? 800 00:46:26,750 --> 00:46:27,583 Wali 801 00:46:27,667 --> 00:46:31,042 Eu deixei você flertar com as garotas, mas você terá que foder. 802 00:46:31,125 --> 00:46:32,292 Pare com isso. 803 00:46:32,375 --> 00:46:34,792 Em breve você conhecerá a garota Sankare. 804 00:46:34,875 --> 00:46:36,333 Olha como ela é linda. 805 00:46:36,750 --> 00:46:40,500 É meu tio quem está noivo. Eu não concordei! 806 00:46:40,583 --> 00:46:42,333 Casamentos arranjados são melhores. 807 00:46:42,417 --> 00:46:44,583 É por isso que o mundo acaba bem. 808 00:46:45,167 --> 00:46:46,792 Bem, os viciados... 809 00:46:47,542 --> 00:46:48,958 Pessoas que não fazem nada. 810 00:46:52,375 --> 00:46:53,542 Prostituta! 811 00:47:00,083 --> 00:47:01,042 Você vai se casar? 812 00:47:01,583 --> 00:47:02,750 Está tudo bem, não! 813 00:47:02,833 --> 00:47:05,667 Eu não vou entrar lá. Casamentos arranjados, não. 814 00:47:09,708 --> 00:47:11,458 Você quer que eu te ajude... 815 00:47:12,917 --> 00:47:14,583 Batata frita com osso-buco? 816 00:47:14,667 --> 00:47:15,792 Sim. 817 00:47:17,625 --> 00:47:19,875 Se eu não fizer batatas fritas, eles vão para McDo. 818 00:47:20,292 --> 00:47:22,083 Você descasca batatas para todos. 819 00:47:22,458 --> 00:47:23,542 É a família. 820 00:47:25,083 --> 00:47:26,125 Você tem que cortar o cordão. 821 00:47:26,750 --> 00:47:29,125 Por que ? Adoro cozinhar para meus primos. 822 00:47:29,208 --> 00:47:30,333 Eu adoro estar com eles. 823 00:47:30,417 --> 00:47:31,750 A família é uma bola. 824 00:47:33,250 --> 00:47:36,208 Agora é necessário abrir o restaurante, senão você vai descascar de novo 825 00:47:36,292 --> 00:47:37,583 batatas em dez anos. 826 00:47:37,667 --> 00:47:38,750 Ouça-os rir! 827 00:47:39,417 --> 00:47:40,708 Eles se parecem com balas? 828 00:47:41,333 --> 00:47:43,750 E então, são nossos futuros clientes regulares. 829 00:47:44,375 --> 00:47:46,083 Sem mencionar todos os seus amigos, 830 00:47:46,583 --> 00:47:49,333 os amigos dos seus amigos, os primos dos amigos... 831 00:47:49,417 --> 00:47:50,833 Com licença... 832 00:47:52,167 --> 00:47:53,000 Olá? 833 00:47:53,083 --> 00:47:54,917 Estou descendo da sua casa. 834 00:47:55,917 --> 00:47:57,167 - O que? - eu só pergunto 835 00:47:57,250 --> 00:47:59,417 o mezouza. Peguei minhas ferramentas. 836 00:47:59,500 --> 00:48:01,458 Impossível, não estou em casa. 837 00:48:01,542 --> 00:48:02,792 Você vai voltar logo? 838 00:48:02,875 --> 00:48:05,417 Ir para casa. Não é o momento! 839 00:48:05,500 --> 00:48:09,167 É uma pena, tenho minhas ferramentas. Não sei quando voltarei. 840 00:48:09,250 --> 00:48:10,292 Seu colega de quarto está aqui? 841 00:48:10,375 --> 00:48:12,208 David, você está puto! OK ? 842 00:48:12,292 --> 00:48:15,042 Eu não me importo com o seu mezouza! 843 00:48:15,125 --> 00:48:16,417 Vou perguntar quando quiser. 844 00:48:16,500 --> 00:48:19,125 Impossível, há um oração você não conhece. 845 00:48:19,208 --> 00:48:21,292 Eu não me importo ! Eu não pratico! 846 00:48:21,375 --> 00:48:23,667 Eu volto para casa para o Shabat para o pai, 847 00:48:23,750 --> 00:48:25,208 então não me infle! 848 00:48:25,292 --> 00:48:26,167 Prostituta! 849 00:48:26,958 --> 00:48:28,042 Você está atrasado? 850 00:48:31,833 --> 00:48:32,750 Por que ? 851 00:48:33,875 --> 00:48:35,417 Você está atrasado, estou perguntando. 852 00:48:37,542 --> 00:48:40,042 Sim. Finalmente, originais. 853 00:48:40,125 --> 00:48:42,250 Eu não pratico, né. 854 00:48:43,250 --> 00:48:44,250 Eu não como kosher, 855 00:48:44,333 --> 00:48:46,875 Eu como carne de porco, adoro carne de porco. 856 00:48:46,958 --> 00:48:48,625 Você está com vergonha. É pior! 857 00:48:48,708 --> 00:48:51,125 Não, de jeito nenhum, estou não tenho vergonha nenhuma! 858 00:48:51,208 --> 00:48:55,542 Então aqui vou eu para a casa dos meus pais casa em todos os shabats, 859 00:48:55,625 --> 00:48:56,750 Eu faço todos os feriados. 860 00:48:57,542 --> 00:48:59,083 Não posso negar minhas origens. 861 00:48:59,167 --> 00:49:00,083 Você a solta! 862 00:49:00,167 --> 00:49:02,333 - O blédard, sua boca! - O que você está dizendo aqui? 863 00:49:04,167 --> 00:49:05,375 Ei, você está falando sério? 864 00:49:07,583 --> 00:49:08,458 Olá? 865 00:49:09,042 --> 00:49:12,167 Tudo bem, aí está sua namorada. Vou posar o mezouza. 866 00:49:12,250 --> 00:49:15,583 Droga, David, você não está se movendo. Eu chego! 867 00:49:15,667 --> 00:49:16,542 Você espera por mim. 868 00:49:16,625 --> 00:49:18,125 Vejo você em breve. 869 00:49:22,042 --> 00:49:23,375 Bar com sua garota! 870 00:49:23,792 --> 00:49:25,083 - Blédard! - Wali! 871 00:49:28,125 --> 00:49:29,583 Você escondeu que era judeu. 872 00:49:29,667 --> 00:49:31,167 Você não me perguntou. 873 00:49:31,250 --> 00:49:33,583 - Perguntei se você comia carne de porco. - É diferente. 874 00:49:33,667 --> 00:49:36,042 - Você me acha anti-semita? - Porra, isso não é verdade. 875 00:49:36,125 --> 00:49:38,792 - Você me acha anti-semita? - Vendo seus primos, nos perguntamos. 876 00:49:38,875 --> 00:49:40,458 Mas você poderia ter me contado. 877 00:49:40,542 --> 00:49:41,958 Agora você sabe. 878 00:50:06,625 --> 00:50:07,458 Ah! 879 00:50:08,792 --> 00:50:11,583 Você estava com Éric Taieb? Ela não te contou? 880 00:50:12,125 --> 00:50:14,417 Eu a conectei com prima da minha noiva, 881 00:50:14,500 --> 00:50:16,750 Eric Taieb, através do meu site. 882 00:50:16,833 --> 00:50:18,458 E funciona com trovões! 883 00:50:18,542 --> 00:50:19,875 Bem, onde está o mezouza? 884 00:50:20,542 --> 00:50:21,583 Eu dei para você. 885 00:50:25,250 --> 00:50:26,333 Sua esposa é negra? 886 00:50:27,208 --> 00:50:29,292 Desculpe ? Oh não. 887 00:50:29,875 --> 00:50:32,292 E você está solteiro? Meu site é bom. 888 00:50:32,375 --> 00:50:34,625 Davi, pare! Ela não é judia. 889 00:50:34,708 --> 00:50:36,333 Oh, OK. 890 00:50:37,083 --> 00:50:39,667 Caramba, um lindo mulher como você... 891 00:50:40,167 --> 00:50:41,708 Mas eu tenho contatos. 892 00:50:41,792 --> 00:50:44,417 Uma conversão leva oito anos. 893 00:50:44,500 --> 00:50:46,875 - Com pistão, dois anos são suficientes. - Aqui. 894 00:50:47,583 --> 00:50:48,417 Obrigado. 895 00:50:48,500 --> 00:50:51,208 Você está bem instalado aqui. Isso é bom. 896 00:50:51,958 --> 00:50:53,125 Existe apenas um quarto? 897 00:50:55,625 --> 00:50:58,750 Sim. Assim, com Simone, quando temos o blues, 898 00:50:58,833 --> 00:51:00,375 podemos abraçar. 899 00:51:01,000 --> 00:51:02,792 É importante, abraços. 900 00:51:03,292 --> 00:51:04,125 Na verdade, 901 00:51:04,208 --> 00:51:06,375 queríamos uma grande sala de estar. Nós alternamos. 902 00:51:06,458 --> 00:51:09,375 Um golpe é Simone, um golpe, sou eu. 903 00:51:11,167 --> 00:51:12,167 OK. 904 00:51:12,792 --> 00:51:15,458 Simone nunca nos contou. Ela nunca nos conta nada. 905 00:51:15,542 --> 00:51:16,375 Davi, você... 906 00:51:16,458 --> 00:51:18,708 Estou morrendo de sede. Eu posso ? 907 00:51:27,625 --> 00:51:29,333 É uma sensação boa. É bom! 908 00:51:29,583 --> 00:51:30,750 É suco de vegetais? 909 00:51:30,833 --> 00:51:33,250 É muito bom. Tem cheiro de floresta, entende? 910 00:51:33,333 --> 00:51:35,250 Há um gostinho de terra, 911 00:51:35,333 --> 00:51:36,167 húmus 912 00:51:36,250 --> 00:51:37,083 Davi... 913 00:51:37,167 --> 00:51:39,333 Gosto muito da culinária japonesa. 914 00:51:40,125 --> 00:51:41,292 - Vamos. - Aqui. 915 00:51:46,917 --> 00:51:50,958 [Ele ora em hebraico] 916 00:51:59,417 --> 00:52:01,042 Devemos abraçar a mezouza. 917 00:52:03,042 --> 00:52:04,875 - Não, é com a mão! -Ah. 918 00:52:06,125 --> 00:52:06,958 Aqui. 919 00:52:07,167 --> 00:52:08,083 Desculpe. 920 00:52:08,583 --> 00:52:09,417 Simone. 921 00:52:10,958 --> 00:52:13,292 Aqui. Bem, não foi complicado, né? 922 00:52:13,708 --> 00:52:15,875 Foi um prazer conhecer você. 923 00:52:15,958 --> 00:52:16,792 Sim, eu também. 924 00:52:16,875 --> 00:52:21,333 Ah, e você vem ao meu casamento. De nada. 925 00:52:21,417 --> 00:52:22,625 Acompanhado. 926 00:52:22,708 --> 00:52:24,042 - Veremos. - Obrigado, David. 927 00:52:24,125 --> 00:52:25,708 - Vejo você em breve. - Adeus. 928 00:52:31,500 --> 00:52:34,333 Wali. Agora, Patrício. Quantos já existem? 929 00:52:34,417 --> 00:52:35,250 Érico. 930 00:52:35,708 --> 00:52:37,000 É a mesma coisa. 931 00:52:37,750 --> 00:52:39,583 Não, mas eu nem o conheço! 932 00:52:39,667 --> 00:52:40,958 De acordo com seu irmão, sim. 933 00:52:41,042 --> 00:52:44,292 Ele é primo de Keren. David havia marcado uma reunião... 934 00:52:44,375 --> 00:52:46,292 prefiro não saber. 935 00:52:48,417 --> 00:52:51,542 Você teria se visto tremendo como uma criança na frente do seu irmão. 936 00:52:51,625 --> 00:52:52,500 Foi ridículo. 937 00:52:53,292 --> 00:52:54,750 Fiz dois felizes. 938 00:52:55,667 --> 00:52:56,667 Bem, então... 939 00:53:02,417 --> 00:53:03,292 Simone... 940 00:53:03,792 --> 00:53:05,083 Você não vai ficar com isso! 941 00:53:05,708 --> 00:53:08,083 O que você está fazendo ? Francamente... 942 00:53:08,167 --> 00:53:11,208 Está muito preso, não consigo. 943 00:53:12,000 --> 00:53:13,417 Espere, eu vou te ajudar. 944 00:53:15,167 --> 00:53:16,958 Deve ir para a britadeira. 945 00:53:17,042 --> 00:53:18,583 Eu não sei o que ele fez. 946 00:53:18,667 --> 00:53:19,958 Ele é super crente! 947 00:53:41,000 --> 00:53:41,875 Ir. 948 00:53:46,750 --> 00:53:50,167 Ainda é uma loucura que o seu irmão não viu nada, 949 00:53:51,167 --> 00:53:52,208 não compreendido. 950 00:53:52,750 --> 00:53:54,500 Quando você não quer ver, você sabe... 951 00:53:55,917 --> 00:53:56,750 Sim. 952 00:54:00,000 --> 00:54:01,125 Posso ficar? 953 00:54:02,333 --> 00:54:03,292 Simone... 954 00:54:06,708 --> 00:54:09,917 Eu não disse nada na frente do seu irmão, 955 00:54:11,000 --> 00:54:13,417 mas é muito cedo para mim. Eu não estou pronto. 956 00:55:02,542 --> 00:55:03,958 - Olá. - Olá. 957 00:55:04,500 --> 00:55:05,625 - Tudo bem ? - Sim. 958 00:55:12,667 --> 00:55:13,875 Dê-me sua bolsa. 959 00:55:16,375 --> 00:55:18,792 Obrigado. Isso é muito bom. 960 00:55:18,875 --> 00:55:20,500 Seu cara não poderia hospedar você? 961 00:55:20,583 --> 00:55:21,417 Como você sabe ? 962 00:55:21,500 --> 00:55:24,500 Na sua opinião ? Você está brigando com Claire, mas não comigo. 963 00:55:25,000 --> 00:55:26,167 Não, bom, então... 964 00:55:26,417 --> 00:55:27,958 Primeiro, não é o meu cara. 965 00:55:28,625 --> 00:55:32,542 E além disso, ele mora em Aubervilliers e tem muitos amigos em sua casa. 966 00:55:32,625 --> 00:55:34,500 Cinquenta indocumentados em dois quartos. 967 00:55:34,958 --> 00:55:36,083 O que é esse clichê? 968 00:55:36,167 --> 00:55:38,000 Os clichês são sempre verdadeiros. 969 00:55:39,333 --> 00:55:42,458 Nem todo mundo mora em um terreno de 100 m² em Paris. 970 00:55:42,542 --> 00:55:44,792 Você é muito ingênuo, coitado! 971 00:55:44,875 --> 00:55:47,708 Amedy Coulibaly, você esqueceu? A gangue bárbara? 972 00:55:47,792 --> 00:55:49,542 Dieudonne, você acha que ele está sozinho? 973 00:55:49,625 --> 00:55:52,417 Os negros pensam como ele. É anti-semita! 974 00:55:53,042 --> 00:55:57,458 Você se torna como mamãe e papai, você vejo anti-semitas em todos os lugares. 975 00:55:57,542 --> 00:55:59,000 É imundo o que você fez. 976 00:55:59,083 --> 00:56:00,875 Você me faz merda, no final! 977 00:56:00,958 --> 00:56:02,667 Podemos não estar separados! 978 00:56:03,000 --> 00:56:05,417 Não há nada com esse cara. Você já fez a diferença? 979 00:56:05,500 --> 00:56:07,833 Vocês ainda não terminaram? 980 00:56:08,375 --> 00:56:10,042 - Olá, Simone. - Olá. 981 00:56:10,250 --> 00:56:12,000 - E nosso bebê? - Que bebê? 982 00:56:12,083 --> 00:56:14,833 Bem, isso é o que te irrita, na verdade. 983 00:56:14,917 --> 00:56:17,292 Vai ser bagunçado, então você grita. 984 00:56:17,375 --> 00:56:18,542 Essa coisa não é saudável. 985 00:56:18,625 --> 00:56:20,583 Espere, mas não há nada prejudicial à saúde! 986 00:56:20,667 --> 00:56:23,375 Vou inseminar Claire e você, Simone. 987 00:56:23,458 --> 00:56:25,750 - Muitas pessoas fazem isso. - Claire quer mais. 988 00:56:28,792 --> 00:56:30,542 Ela prefere que você tenha um filho negro? 989 00:56:30,625 --> 00:56:31,458 Ah, pare, Nat! 990 00:56:31,542 --> 00:56:33,458 Ah, ok, não posso mais rir? 991 00:56:35,792 --> 00:56:39,083 Como vamos fazer agora? Eu quero ser pai! 992 00:56:39,167 --> 00:56:41,083 Encontraremos uma solução. Podemos adotar. 993 00:56:41,167 --> 00:56:43,167 Não, quero que meu filho seja judeu. 994 00:56:45,000 --> 00:56:46,542 Você é pior que um Loubavitch! 995 00:56:47,083 --> 00:56:50,083 E seu filho, eu te lembro que será meu filho também. 996 00:56:50,500 --> 00:56:53,958 - Ele pode se chamar Samantha. - Qual é esse nome para enganar? 997 00:56:54,042 --> 00:56:56,667 Se tivermos uma garota, eu quero para chamá-la de Samantha. 998 00:56:57,458 --> 00:56:59,250 Samuel para um cara, Samanta para uma menina. 999 00:56:59,333 --> 00:57:01,417 Será necessariamente chamado de Sam. 1000 00:57:01,500 --> 00:57:03,667 Eu lembro, eu disse você em Dublin! 1001 00:57:03,750 --> 00:57:05,250 - Você quer uma discussão? - Não ! 1002 00:57:05,333 --> 00:57:06,917 Mas não é possível. 1003 00:57:07,000 --> 00:57:08,875 Ficou muito lindo, Samanta! 1004 00:57:08,958 --> 00:57:11,042 Mas não, não é nada bonito! 1005 00:57:11,125 --> 00:57:11,958 Samanta, Samuel, 1006 00:57:12,042 --> 00:57:12,875 é lindo. 1007 00:57:12,958 --> 00:57:14,125 Não esta noite. Estou cansado. 1008 00:57:14,208 --> 00:57:16,708 Não esta noite? É importante escolher! 1009 00:58:28,792 --> 00:58:30,542 Você costuma brigar com Nat? 1010 00:58:31,375 --> 00:58:33,042 Sim. Uma crise de vez em quando, 1011 00:58:33,125 --> 00:58:35,208 é um pouco picante. 1012 00:58:35,833 --> 00:58:39,083 E então, as reconciliações são melhores, se você ver 1013 00:58:39,167 --> 00:58:40,250 o que quero dizer. 1014 00:58:40,625 --> 00:58:43,583 E isso não importa para você meu pai se recusa a ver você? 1015 00:58:44,083 --> 00:58:45,750 Sim, é muito violento. 1016 00:58:45,833 --> 00:58:48,458 Em todas as festas, fico sozinho. 1017 00:58:48,542 --> 00:58:49,375 É horrível. 1018 00:58:49,458 --> 00:58:50,292 Mas tudo bem, 1019 00:58:50,375 --> 00:58:52,750 não nos tornaremos direto para seus pais. 1020 00:58:53,000 --> 00:58:53,958 É certo. 1021 00:58:56,417 --> 00:58:58,292 - Vamos ? - Vamos. 1022 00:59:00,125 --> 00:59:01,833 - Obrigado. - De nada. 1023 00:59:03,917 --> 00:59:06,333 Olá. Eu gostaria de ver Simone Benloulou. 1024 00:59:06,417 --> 00:59:08,958 Espere por ela lá. Ela não deveria atrasar. 1025 00:59:09,042 --> 00:59:09,958 Senhor? 1026 00:59:10,042 --> 00:59:12,167 Eu também gostaria de ver a senhorita Benloulou. 1027 00:59:12,250 --> 00:59:15,167 - É para fazer um crédito. - Espere ela aí. 1028 00:59:15,708 --> 00:59:17,792 - Você também, é... - Sim, senhora deputada Benloulou. 1029 00:59:17,875 --> 00:59:20,208 - Eu estava lá antes de você. - Venho ver a Sra. Benloulou. 1030 00:59:20,292 --> 00:59:22,917 Benloulou! O que é essa bagunça? 1031 00:59:23,000 --> 00:59:25,625 Eu não sei, eles vêm para abrir uma conta. 1032 00:59:25,708 --> 00:59:29,083 Se eles estão desempregados, eu não querem suas contas. Incluindo? 1033 00:59:29,167 --> 00:59:30,500 É você, Sra. Benloulou? 1034 00:59:31,542 --> 00:59:33,417 -Yousef Mounda! - Me siga. 1035 00:59:34,792 --> 00:59:35,917 Yousef Mounda... 1036 00:59:42,542 --> 00:59:43,375 Olá! 1037 00:59:44,667 --> 00:59:45,500 Olá. 1038 00:59:46,167 --> 00:59:47,542 - Estou incomodando você? - Não. 1039 00:59:47,625 --> 00:59:49,083 - Entre. - Nada sério, 1040 00:59:49,167 --> 00:59:53,125 mas você poderia dizer a Moussa parar de me enviar clientes? 1041 00:59:53,208 --> 00:59:55,417 Se continuar, serei demitido. 1042 00:59:56,625 --> 00:59:57,458 Isso é bom ! 1043 00:59:58,292 --> 00:59:59,333 Se você for demitido. 1044 00:59:59,417 --> 01:00:01,042 Podemos abrir nosso restaurante! 1045 01:00:01,875 --> 01:00:03,875 Cozinharíamos na moda. 1046 01:00:05,083 --> 01:00:07,042 Africano Judaico-Francês. 1047 01:00:07,333 --> 01:00:10,000 Seria papelão. Seria chamada de "A Jerusalém da África". 1048 01:00:10,083 --> 01:00:11,917 Não, não, "Sião do Paname". 1049 01:00:12,000 --> 01:00:13,167 Ou... Não, eu sei: 1050 01:00:14,417 --> 01:00:15,792 "Sabores e cores" ! 1051 01:00:17,375 --> 01:00:18,500 Você é demais! 1052 01:00:21,917 --> 01:00:23,042 Tomamos uma bebida? 1053 01:00:23,583 --> 01:00:24,417 Uh... 1054 01:00:24,917 --> 01:00:26,917 Não. Não tenho tempo. 1055 01:00:27,000 --> 01:00:28,083 Um copo pequeno? 1056 01:00:28,167 --> 01:00:30,250 - Rápido, o quê. - Rápido então. 1057 01:00:31,167 --> 01:00:33,833 Eu, eu vejo algo como tapas o quê! 1058 01:00:33,917 --> 01:00:35,167 Algo que compartilhamos. 1059 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 Um pouco de neo-bistrô, um pouco... 1060 01:00:36,917 --> 01:00:38,500 Não, vou impedi-lo imediatamente. 1061 01:00:38,583 --> 01:00:40,375 Quero estar no guia Michelin. Rachado, 1062 01:00:40,458 --> 01:00:41,292 sommelier... 1063 01:00:41,375 --> 01:00:44,333 Você tem que ter subido a escada, ter estado nas brigadas: 1064 01:00:44,792 --> 01:00:46,083 aprendiz, escriturário, 1065 01:00:46,167 --> 01:00:47,458 Chefe do posto, segundo... 1066 01:00:47,542 --> 01:00:48,417 Acabou, isso. 1067 01:00:48,500 --> 01:00:50,750 Se sua comida for boa, você pode ter uma estrela. 1068 01:00:50,833 --> 01:00:51,667 É simples. 1069 01:00:52,125 --> 01:00:53,875 Fui para a escola de hotelaria. 1070 01:00:53,958 --> 01:00:55,625 Aprendiz, comprometido, já dei. 1071 01:00:55,708 --> 01:00:56,542 Você está certo, 1072 01:00:56,625 --> 01:00:57,750 deve ser ambicioso. 1073 01:00:58,583 --> 01:01:01,958 Mas um ótimo restaurante sem carne de porco não é possível. 1074 01:01:02,042 --> 01:01:04,333 - É você quem vai provar. - Sim. 1075 01:01:04,417 --> 01:01:07,000 Vou provar tudo, eu. Mas você também. 1076 01:01:07,333 --> 01:01:08,833 Um grande chef prova de tudo. 1077 01:01:08,917 --> 01:01:10,583 Caso contrário, você não é um chefão. 1078 01:01:13,292 --> 01:01:14,292 Eu tenho uma ideia! 1079 01:01:25,167 --> 01:01:26,125 Ah, merda! 1080 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 Ah, sim, você tem que provar isso. 1081 01:01:41,792 --> 01:01:44,208 Esta é a tentação bruta! 1082 01:01:45,583 --> 01:01:47,708 - Esta é sua primeira vez? - Hum. 1083 01:01:50,250 --> 01:01:52,458 Vamos, não tenha medo! 1084 01:01:53,792 --> 01:01:54,792 Pense no restaurante. 1085 01:01:55,542 --> 01:01:56,958 Não te tenta... 1086 01:01:58,125 --> 01:01:59,750 novas experiências? 1087 01:02:00,958 --> 01:02:03,292 Um disco de prazer proibido? 1088 01:02:14,542 --> 01:02:16,833 Você não será atingido derrubado pela ira divina! 1089 01:02:19,792 --> 01:02:21,917 - Se minha mãe me visse... - Ela não vê você. 1090 01:02:28,167 --> 01:02:30,083 Um novo mundo está se abrindo para você. 1091 01:02:46,833 --> 01:02:47,792 É bom demais! 1092 01:02:48,333 --> 01:02:49,167 Prostituta! 1093 01:02:50,083 --> 01:02:50,917 Uau! 1094 01:02:53,917 --> 01:02:55,208 É você, meu novo mundo. 1095 01:02:56,125 --> 01:02:57,875 Não ! Ei ! Wali, pare! 1096 01:02:57,958 --> 01:02:59,458 Não, mas pare! 1097 01:02:59,542 --> 01:03:01,875 Solte-me! Somos amigos agora! 1098 01:03:01,958 --> 01:03:03,125 Sim. Não pode ser visto? 1099 01:03:03,208 --> 01:03:05,708 Eu não vou dormir com você só porque eu quero. 1100 01:03:05,792 --> 01:03:06,625 E por que não? 1101 01:03:06,708 --> 01:03:09,083 Porque é demais de uma bagunça na minha cabeça. 1102 01:03:20,458 --> 01:03:21,292 Quem é? 1103 01:03:21,625 --> 01:03:23,208 Meu irmão e o namorado dele. 1104 01:03:25,167 --> 01:03:26,917 Seus pais também são gays ou o quê? 1105 01:03:27,000 --> 01:03:28,292 Sim, ambos. 1106 01:03:30,875 --> 01:03:32,833 Não, estou brincando! Eles reagiram. 1107 01:03:33,417 --> 01:03:34,917 Ah, eu prefiro. 1108 01:03:45,875 --> 01:03:47,000 Você quer dormir aqui? 1109 01:03:50,958 --> 01:03:53,583 - Com toda a honra? - Como amigos. 1110 01:03:54,583 --> 01:03:56,292 Temos um teste para passar. 1111 01:04:00,792 --> 01:04:01,792 [Natal] Natanael? 1112 01:04:01,875 --> 01:04:02,708 Kevin? 1113 01:04:03,292 --> 01:04:05,625 Uau. Você está aí? 1114 01:04:13,625 --> 01:04:14,583 Uau! 1115 01:04:19,292 --> 01:04:20,292 Por que você está aí? 1116 01:04:21,292 --> 01:04:22,458 - E você ? - Bem, eu... 1117 01:04:22,542 --> 01:04:25,083 Os primos do meu colega de quarto pousou 1118 01:04:25,167 --> 01:04:26,625 e eles não sabiam onde ficar. 1119 01:04:26,708 --> 01:04:28,792 - Onde estão Nathaniel e Kevin? - Na Rússia. 1120 01:04:30,167 --> 01:04:32,042 Eles tiveram que substituir uma equipe. 1121 01:04:32,125 --> 01:04:33,792 - E você ? - Eu estava preocupado. 1122 01:04:33,875 --> 01:04:36,000 Eles não estavam em Aula de canto iídiche. 1123 01:04:36,083 --> 01:04:37,833 O que você quer dizer ? Ele está fazendo iídiche? 1124 01:04:39,208 --> 01:04:41,917 - Por que eu não sei? - Falamos muito pouco. 1125 01:04:42,000 --> 01:04:43,917 Você não me diz tanta coisa. 1126 01:04:44,000 --> 01:04:45,792 É você quem não diz nada! O que isso significa ? 1127 01:04:46,542 --> 01:04:48,292 Você os vê nas costas do papai? 1128 01:04:48,917 --> 01:04:52,542 Cantamos juntos. E seu irmão me contou. 1129 01:04:52,625 --> 01:04:53,958 E por que você não me propôs? 1130 01:04:54,667 --> 01:04:55,667 Passe, se quiser. 1131 01:04:55,750 --> 01:04:57,417 Eu não me importo com o canto iídiche! 1132 01:04:57,500 --> 01:04:59,167 - Bem, então você vê! - Sim, 1133 01:04:59,250 --> 01:05:02,042 mas você poderia ter oferecido eu e eu teríamos dito não. 1134 01:05:02,125 --> 01:05:04,208 Eu sei, sou uma péssima mãe! 1135 01:05:04,292 --> 01:05:06,000 Estou mal! 1136 01:05:11,042 --> 01:05:12,167 - Alguém aí? - Huh? 1137 01:05:13,292 --> 01:05:14,708 - Alguém aí. - Não. 1138 01:05:15,333 --> 01:05:17,667 Você vê alguém? Não, são os vizinhos. 1139 01:05:17,750 --> 01:05:19,125 Este é Eric Taieb? 1140 01:05:19,958 --> 01:05:22,042 Ah, eu quero ver! 1141 01:05:22,125 --> 01:05:26,083 Mãe, você é intrusiva. É minha vida privada! 1142 01:05:26,167 --> 01:05:27,750 Estamos na casa do seu irmão. 1143 01:05:27,833 --> 01:05:28,833 Não é possível. 1144 01:05:29,208 --> 01:05:30,500 Ele está nu. 1145 01:05:31,292 --> 01:05:32,333 Ele está nu? 1146 01:05:33,667 --> 01:05:35,083 Eu vou deixar você então. 1147 01:05:37,792 --> 01:05:39,625 Estou tão feliz por você! 1148 01:05:40,000 --> 01:05:42,333 Você vai me contar, hein? Você vai me contar? 1149 01:05:42,417 --> 01:05:43,875 Sim, mãe. 1150 01:06:01,583 --> 01:06:03,083 Ah, minha filha. Digitar. 1151 01:06:03,167 --> 01:06:04,042 Olá. 1152 01:06:09,042 --> 01:06:10,958 Apresento a vocês minha filha Simone. 1153 01:06:11,375 --> 01:06:13,042 - Os pais de Keren. -Ah. 1154 01:06:13,958 --> 01:06:15,167 - Olá. - Olá. 1155 01:06:16,375 --> 01:06:18,833 Estamos muito felizes em conhecê-lo! 1156 01:06:18,917 --> 01:06:21,208 Eric nos contou muito sobre você. 1157 01:06:21,500 --> 01:06:22,625 Acabou? 1158 01:06:24,167 --> 01:06:25,958 Estamos todos muito felizes porque... 1159 01:06:26,042 --> 01:06:29,500 antes de você, ele sempre caiu em cima dos goys. 1160 01:06:29,833 --> 01:06:30,708 Ah sim? 1161 01:06:30,792 --> 01:06:33,042 E você está na área de finanças, certo? 1162 01:06:33,125 --> 01:06:34,042 Sim, eu... 1163 01:06:34,500 --> 01:06:36,625 Ela não diz isso, mas ela é bem vista. 1164 01:06:36,708 --> 01:06:38,292 Cheira a promoção! 1165 01:06:38,375 --> 01:06:41,417 Em breve ela será a mais nova diretor da agência na França. 1166 01:06:41,500 --> 01:06:42,333 Papai... 1167 01:06:42,417 --> 01:06:44,208 Sim, é. Deve ser dito. 1168 01:06:45,208 --> 01:06:46,958 Estamos orgulhosos! 1169 01:06:47,958 --> 01:06:48,917 Com licença. 1170 01:06:49,458 --> 01:06:50,708 Olá? 1171 01:06:51,250 --> 01:06:52,083 Wali? 1172 01:06:52,792 --> 01:06:54,000 Wali, você pode me ouvir? 1173 01:06:55,042 --> 01:06:55,875 Sim. 1174 01:06:58,333 --> 01:07:00,083 Ah, mas isso é ótimo! 1175 01:07:01,417 --> 01:07:02,292 OK. 1176 01:07:05,083 --> 01:07:06,000 Eu te ligo de volta. 1177 01:07:10,167 --> 01:07:11,833 - Olá, somos nós! - Olá ! 1178 01:07:12,583 --> 01:07:15,167 Pai, mãe, eu tenho um surpresa para você. 1179 01:07:17,000 --> 01:07:17,833 Eric Taieb! 1180 01:07:18,833 --> 01:07:21,708 Érico! Estou tão feliz em conhecer você! 1181 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 Simone nos contou sobre você! 1182 01:07:24,333 --> 01:07:25,333 Onde está Simone? 1183 01:07:25,417 --> 01:07:27,375 - Ela está ao telefone. - Oh? 1184 01:07:27,583 --> 01:07:30,167 Você vai se juntar a ela surpreendê-la? 1185 01:07:30,250 --> 01:07:32,375 - Você ri? - Isso vai deixá-lo feliz! 1186 01:07:33,000 --> 01:07:34,167 - Vá em frente. - Sim ! 1187 01:07:34,625 --> 01:07:35,750 Quarto inferior. 1188 01:07:52,375 --> 01:07:53,417 Olá senhorita. 1189 01:07:59,125 --> 01:08:00,000 Boa noite. 1190 01:08:01,625 --> 01:08:05,333 Desculpe, sou Eric, primo de Keren. 1191 01:08:06,042 --> 01:08:08,083 Géraldine... uma prima. 1192 01:08:08,625 --> 01:08:09,500 OK. 1193 01:08:10,542 --> 01:08:12,750 Na verdade, estou procurando Simone, você não a viu? 1194 01:08:13,333 --> 01:08:14,167 Simone? 1195 01:08:14,250 --> 01:08:15,250 - Sim. - Não. 1196 01:08:15,875 --> 01:08:17,625 Então, você está feliz? 1197 01:08:17,708 --> 01:08:18,542 Boa surpresa? 1198 01:08:20,167 --> 01:08:22,167 Vamos. Venha, eles estão esperando por nós. 1199 01:08:26,708 --> 01:08:27,917 Aqui estão eles. 1200 01:08:28,000 --> 01:08:30,792 Todos estão aqui, podemos sente-se para jantar. 1201 01:08:32,167 --> 01:08:35,542 Desculpe, mas... não estávamos esperando por Simone? 1202 01:08:38,458 --> 01:08:39,375 Simone está aqui. 1203 01:08:40,625 --> 01:08:41,583 Uh... 1204 01:08:42,083 --> 01:08:44,875 Não. Desculpe, não entendo. Você não está 1205 01:08:44,958 --> 01:08:46,250 prima Geraldine? 1206 01:08:46,333 --> 01:08:48,667 Oh não, é minha filha, Simone Benloulou. 1207 01:08:49,208 --> 01:08:50,750 Sim. O que... 1208 01:08:52,000 --> 01:08:54,875 Você não é a Simone que conheci. 1209 01:08:55,458 --> 01:08:56,750 Sinto muito. 1210 01:08:56,833 --> 01:08:58,375 Por que você está arrependido? 1211 01:08:59,458 --> 01:09:01,750 A garota que conheci, quem é? 1212 01:09:01,833 --> 01:09:03,042 Eu vou explicar para você. 1213 01:09:03,125 --> 01:09:04,292 O que é essa história? 1214 01:09:04,375 --> 01:09:05,833 Bom então... 1215 01:09:06,250 --> 01:09:10,042 Na verdade, a noite tínhamos um compromisso, 1216 01:09:10,625 --> 01:09:12,375 Eu não consegui me libertar. 1217 01:09:13,042 --> 01:09:14,167 Então, eu perguntei 1218 01:09:15,000 --> 01:09:16,500 à minha colega Géraldine Da Costa, 1219 01:09:16,583 --> 01:09:18,167 ir no meu lugar. 1220 01:09:18,667 --> 01:09:19,875 E nós não sabíamos 1221 01:09:19,958 --> 01:09:22,042 que isso iria ficar entre vocês. 1222 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 Eu não me sinto bem. Eu vou desmaiar. 1223 01:09:25,083 --> 01:09:26,667 Ela é judia, sua namorada? 1224 01:09:26,750 --> 01:09:29,083 - Da Costa, é português. - Você é louco! 1225 01:09:29,167 --> 01:09:30,458 Você quer matar meu site? 1226 01:09:30,542 --> 01:09:33,375 Desde o início, ela mente para mim. 1227 01:09:33,458 --> 01:09:35,708 - Você mentiu para nós? - Impossível. 1228 01:09:36,375 --> 01:09:37,417 Por que você fez isso? 1229 01:09:37,500 --> 01:09:38,375 eu tenho... 1230 01:09:40,042 --> 01:09:42,958 Eu fiz isso por você parar de irritar 1231 01:09:43,417 --> 01:09:45,125 com seus casamentos arranjados para o golpe! 1232 01:09:45,208 --> 01:09:47,375 E naquela noite eu não estava livre 1233 01:09:47,458 --> 01:09:49,708 porque eu tinha algo para dizer a Claire. 1234 01:09:49,792 --> 01:09:51,500 - Quem é Clara? - Seu colega de quarto. 1235 01:09:51,583 --> 01:09:53,958 Não ! Não é meu colega de quarto! 1236 01:09:54,625 --> 01:09:55,458 Isso é... 1237 01:09:57,000 --> 01:09:58,500 - É minha esposa. - Oh ! 1238 01:09:59,750 --> 01:10:01,417 - O que? - É minha esposa. 1239 01:10:02,417 --> 01:10:04,583 Minha amante, minha namorada. 1240 01:10:05,333 --> 01:10:08,083 Ela compartilhou minha vida por três anos. 1241 01:10:08,167 --> 01:10:11,042 e naquela noite eu perguntei para ela em casamento! 1242 01:10:12,167 --> 01:10:15,458 Em casamento! Não, mas é possível, isso? 1243 01:10:15,542 --> 01:10:17,333 Obviamente, durante anos. 1244 01:10:17,417 --> 01:10:18,833 - E com Kevin... - Está tudo bem. 1245 01:10:18,917 --> 01:10:21,042 Você mora... com uma mulher? 1246 01:10:21,125 --> 01:10:24,792 No momento, é complicado. Podemos estar separados. 1247 01:10:25,708 --> 01:10:29,125 Não caia nas maçãs, Norbert! Eles vão se separar. 1248 01:10:47,208 --> 01:10:50,042 Então... Sr. Benloulou! 1249 01:10:51,292 --> 01:10:52,667 O que é isso de novo? 1250 01:10:53,250 --> 01:10:55,042 São as crianças? Impostos? 1251 01:10:55,125 --> 01:10:57,250 Minha filha. Quero falar com minha filha. 1252 01:10:57,333 --> 01:10:58,167 Sim. 1253 01:10:59,583 --> 01:11:00,875 Seu pai lhe pergunta. 1254 01:11:02,875 --> 01:11:04,375 Não se preocupe. 1255 01:11:04,792 --> 01:11:07,500 Como sempre, nada sério. Desconforto vagal. 1256 01:11:07,583 --> 01:11:08,542 Esse perverso... 1257 01:11:10,125 --> 01:11:13,875 ela manipulou você, ela virou você longe do caminho certo. 1258 01:11:14,375 --> 01:11:16,833 Sinto muito, pai. Eu não queria machucar você. 1259 01:11:16,917 --> 01:11:18,208 O propósito da vida, 1260 01:11:19,417 --> 01:11:20,833 é fazer filhos, 1261 01:11:21,708 --> 01:11:23,458 ter um filho. 1262 01:11:23,625 --> 01:11:25,375 Encontramos felicidade assim. 1263 01:11:25,625 --> 01:11:27,917 Se não tivermos filhos, estamos vivos, 1264 01:11:28,333 --> 01:11:30,042 mas é como se estivéssemos mortos. 1265 01:11:30,125 --> 01:11:31,875 Pai, eu quero alguns filhos! 1266 01:11:31,958 --> 01:11:34,625 Como você vai fazer, se você não tem homem? 1267 01:11:35,375 --> 01:11:38,708 Podemos adotar, podemos chame um doador. 1268 01:11:40,208 --> 01:11:41,208 Um doador? 1269 01:11:42,125 --> 01:11:42,958 O que? 1270 01:11:43,667 --> 01:11:45,708 Bem... esperma. 1271 01:11:50,167 --> 01:11:51,625 Mas... você quer minha morte? 1272 01:11:51,708 --> 01:11:52,667 Pai ! 1273 01:11:53,250 --> 01:11:56,000 Meu pai vai morrer! Ajude-o! 1274 01:11:58,417 --> 01:12:00,167 Clara, sou eu. 1275 01:12:01,458 --> 01:12:02,500 Eu gostaria de ver você. 1276 01:12:04,000 --> 01:12:07,000 É isso, conversei com meus pais. 1277 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Bem, meu pai está no hospital... 1278 01:12:12,417 --> 01:12:14,583 mas é estranho... 1279 01:12:15,250 --> 01:12:17,125 Nunca me senti tão bem. 1280 01:12:19,042 --> 01:12:20,500 Aqui. Uh... 1281 01:12:21,708 --> 01:12:22,583 Me ligue de volta. 1282 01:12:24,167 --> 01:12:25,000 Sinto sua falta. 1283 01:12:31,750 --> 01:12:32,917 Aí está! 1284 01:12:34,458 --> 01:12:36,208 - Isso é tudo ? - Sim, é bom. 1285 01:12:36,292 --> 01:12:38,875 Você receberá um confirmação em alguns dias. 1286 01:12:41,750 --> 01:12:44,250 Isso é ótimo ! Muito obrigado, muito obrigado. 1287 01:12:44,333 --> 01:12:46,042 De nada. Adeus. 1288 01:12:47,542 --> 01:12:49,583 Benloulou! O que há com você? 1289 01:12:50,542 --> 01:12:51,917 Isso é o suficiente! Tire isso! 1290 01:12:52,000 --> 01:12:54,125 Africanos, isso é coisa sua? Eu não. 1291 01:12:54,208 --> 01:12:57,125 O que você quer dizer ? Você não ficaria um pouco frustrado, 1292 01:12:57,208 --> 01:12:58,542 além de ser racista? 1293 01:12:58,625 --> 01:13:01,500 Microcrédito, não é? te contar uma coisa? Não ? 1294 01:13:01,583 --> 01:13:04,250 E Muhammad Yunus, o Prêmio Nobel da Paz? 1295 01:13:04,333 --> 01:13:07,583 Oh não, ele é de Bangladesh. Não deve ser sua praia. 1296 01:13:07,667 --> 01:13:10,417 Mas esse é o futuro, Sra. Lopez, na França como em qualquer outro lugar! 1297 01:13:10,500 --> 01:13:12,500 - Você verá que estou certo. - Bom. 1298 01:13:13,500 --> 01:13:14,917 Vou pensar sobre isso. 1299 01:13:17,208 --> 01:13:18,125 Desculpe. 1300 01:13:18,792 --> 01:13:19,792 Eu pensei sobre isso. 1301 01:13:20,458 --> 01:13:25,292 Eu não posso demitir você. Ou você vai ao Norte: álcool, drogas... 1302 01:13:25,375 --> 01:13:26,417 Ou você renuncia. 1303 01:13:26,500 --> 01:13:29,208 Bem, já que eu tenho o escolha, eu renuncio! 1304 01:13:33,083 --> 01:13:33,917 Bravo! 1305 01:13:34,917 --> 01:13:35,833 Bravo! 1306 01:13:36,083 --> 01:13:37,542 Obrigado, obrigado. 1307 01:13:38,583 --> 01:13:40,292 Coma, você já perdeu 18 kg. 1308 01:13:40,667 --> 01:13:42,542 Eu deveria ter contado a ele desde o início. 1309 01:13:43,083 --> 01:13:45,208 - Agora está feito! - Mas não. 1310 01:13:45,292 --> 01:13:47,542 Mas é claro, se for feito. 1311 01:13:47,625 --> 01:13:49,583 Mas não! Ouça, se ele soubesse 1312 01:13:49,667 --> 01:13:51,500 a verdade, você faria não o conheci. 1313 01:13:52,208 --> 01:13:55,750 Lá ele teve tempo para apreciar você e ele sabem o que está perdendo. 1314 01:13:56,333 --> 01:13:57,250 - Você acha? - Sim. 1315 01:13:59,417 --> 01:14:00,250 Tudo bem ? 1316 01:14:01,542 --> 01:14:03,792 - Você não gosta, não é bom? - Sim... 1317 01:14:03,875 --> 01:14:04,708 Eu pedi demissão. 1318 01:14:04,792 --> 01:14:08,417 Não ? Isso é ótimo! Desculpe, quero dizer... Merda! 1319 01:14:08,500 --> 01:14:11,292 Você pediu demissão porque dos meus primos? 1320 01:14:11,375 --> 01:14:12,500 É graças a eles. 1321 01:14:12,583 --> 01:14:13,458 Você está falando sério ? 1322 01:14:13,875 --> 01:14:15,458 Poderemos abrir nosso restaurante! 1323 01:14:15,542 --> 01:14:18,750 E eu, hein? Você já pensou em mim? 1324 01:14:18,833 --> 01:14:21,083 Ficarei sozinho com os outros malucos! 1325 01:14:21,167 --> 01:14:22,875 - Mas não. - Não sirvo para nada! 1326 01:14:22,958 --> 01:14:24,625 Além de me fazer cair! 1327 01:14:25,458 --> 01:14:28,958 Querido, pare. Tudo ficará bem. 1328 01:14:29,042 --> 01:14:31,833 E então estamos aqui, nós. Estaremos sempre lá. Huh? 1329 01:14:32,167 --> 01:14:33,292 Obviamente! 1330 01:14:34,250 --> 01:14:35,250 Vamos, querido. 1331 01:14:35,875 --> 01:14:39,208 O cara me mandou fotos da garagem. Eu te mostro? 1332 01:14:39,458 --> 01:14:40,375 Sim. 1333 01:14:41,042 --> 01:14:43,208 Devemos ir ver este caso! 1334 01:14:43,542 --> 01:14:44,833 Há uma visita amanhã às 9h 1335 01:14:44,917 --> 01:14:46,875 Eu, cozinhando, você, finanças. 1336 01:14:46,958 --> 01:14:48,958 Estamos fazendo um ótimo trabalho. Hum? 1337 01:14:53,833 --> 01:14:55,333 Eu saí. 1338 01:14:56,208 --> 01:14:57,333 Oh, OK. 1339 01:14:59,750 --> 01:15:01,167 E correu bem? 1340 01:15:01,625 --> 01:15:03,750 Sim. Finalmente meu pai está no hosto 1341 01:15:03,833 --> 01:15:05,042 Mas está tudo bem. 1342 01:15:05,417 --> 01:15:06,542 Merda. 1343 01:15:08,208 --> 01:15:10,958 Mas isso não muda nada entre nós por... 1344 01:15:11,500 --> 01:15:12,458 para o restaurante. 1345 01:15:13,917 --> 01:15:15,167 Continuamos amigos. 1346 01:15:15,542 --> 01:15:16,375 OK. 1347 01:15:20,625 --> 01:15:22,500 Então, isso significa que... 1348 01:15:22,792 --> 01:15:24,292 Você é oficialmente lésbica? 1349 01:15:24,708 --> 01:15:26,625 Sim, oficialmente. 1350 01:15:30,542 --> 01:15:31,417 Então... 1351 01:15:33,250 --> 01:15:34,750 Se eu pegar sua mão, 1352 01:15:36,333 --> 01:15:37,708 oficialmente, você não se importa? 1353 01:15:41,500 --> 01:15:42,333 Não. 1354 01:15:42,917 --> 01:15:44,333 E se eu te pegar por outro lado, 1355 01:15:45,792 --> 01:15:47,333 oficialmente, você não se importa? 1356 01:15:47,708 --> 01:15:48,583 Sempre nada. 1357 01:15:50,417 --> 01:15:52,167 - Se eu te beijar... - Wali... 1358 01:15:52,875 --> 01:15:53,708 Oficialmente... 1359 01:15:53,792 --> 01:15:54,708 Não. 1360 01:16:25,875 --> 01:16:27,042 Você ainda está aqui? 1361 01:16:31,583 --> 01:16:33,542 Eu não me importo com o banco. 1362 01:16:34,292 --> 01:16:37,958 Não, mas você não comeu nada! Vamos, coma um pouco. 1363 01:16:42,625 --> 01:16:43,500 Ah... 1364 01:17:04,750 --> 01:17:06,000 Recebi sua mensagem. 1365 01:17:07,292 --> 01:17:09,125 No banco eu estava disse que você tinha ido embora. 1366 01:17:10,292 --> 01:17:11,625 Eu queria ver você. 1367 01:17:13,042 --> 01:17:14,083 Eu sou tão... 1368 01:17:16,292 --> 01:17:17,292 Estou um pouco emocionado. 1369 01:17:24,375 --> 01:17:26,583 É a mais bela prova de amor. 1370 01:17:37,833 --> 01:17:39,000 Estou tão emocionado. 1371 01:17:39,833 --> 01:17:41,000 Eu estou tão feliz. 1372 01:17:46,458 --> 01:17:47,917 Nós vamos fazer isso, essa criança, hein? 1373 01:17:48,500 --> 01:17:50,500 Volte para casa. 1374 01:17:52,583 --> 01:17:55,833 - É verdade, você está feliz? - Mas sim! 1375 01:18:04,208 --> 01:18:06,875 Prostituta! Eu sonho ou ela me leva para um golpe? 1376 01:18:15,625 --> 01:18:16,708 De nada. 1377 01:18:17,583 --> 01:18:20,167 Aqui está a garagem. Há muito volume. 1378 01:18:20,250 --> 01:18:23,375 Você tem uma altura de teto de três a seis metros, 1379 01:18:23,875 --> 01:18:26,667 para um comprimento de 25 por 6 m. 1380 01:18:26,750 --> 01:18:29,708 Representa um chão área de 150 m². 1381 01:18:30,083 --> 01:18:32,833 Ah sim, é... 1382 01:18:34,208 --> 01:18:35,583 Isso é maravilhoso. É... 1383 01:18:36,417 --> 01:18:38,500 Você está no restaurante? 1384 01:18:38,583 --> 01:18:42,208 Meu parceiro, na verdade. Ele deveria estar aqui. Eu vou ligar para ele. 1385 01:18:42,917 --> 01:18:44,750 Você não se importa? Um segundo. 1386 01:18:44,833 --> 01:18:45,833 Sem pressa. 1387 01:18:51,500 --> 01:18:53,458 É Wali. Deixe um recado. 1388 01:18:53,542 --> 01:18:55,917 Uh... Sim, Wali, é Simone. 1389 01:18:56,000 --> 01:19:00,125 Bem, eu não entendo o que você está fazendo. Na verdade, estou visitando e... 1390 01:19:00,833 --> 01:19:03,458 Bah, diga-me, o quê. Me ligue de volta. 1391 01:19:12,292 --> 01:19:13,250 Desculpe, senhor. 1392 01:19:27,667 --> 01:19:30,583 Eu o deixei, eu não sabe quantas mensagens. 1393 01:19:30,667 --> 01:19:33,667 Ele não me ligou de volta. Nada. Nem mesmo uma mensagem de texto. 1394 01:19:33,750 --> 01:19:36,667 Para ele, eu não sou Judeu, então sou um merda. 1395 01:19:36,750 --> 01:19:38,458 - Mas não. - Mas se! 1396 01:19:38,542 --> 01:19:41,667 Se ele realmente me amasse, ele teria me ligou de volta. Mas aí, nada! 1397 01:19:41,750 --> 01:19:45,875 E ele deve ter conhecido outros 15 garotas no site do seu irmão. 1398 01:19:45,958 --> 01:19:46,792 Qualquer que seja. 1399 01:19:46,875 --> 01:19:50,708 Mas se estiver morto! Eu sei que está morto. 1400 01:19:50,792 --> 01:19:54,333 Sinto muito, estou confuso. 1401 01:19:54,625 --> 01:19:57,708 eu nem perguntei você como você era. 1402 01:19:59,125 --> 01:20:01,625 Estou confuso aqui. É... 1403 01:20:01,708 --> 01:20:03,833 Você estava tão linda com Claire. 1404 01:20:04,375 --> 01:20:05,208 Simone! 1405 01:20:06,708 --> 01:20:07,542 Érico? 1406 01:20:08,542 --> 01:20:09,375 Érico! 1407 01:20:10,833 --> 01:20:13,167 Érico! 1408 01:20:13,833 --> 01:20:16,250 Eu não me importo se o seu meu nome não é Simone. 1409 01:20:16,333 --> 01:20:17,167 Eu te amo ! 1410 01:20:17,250 --> 01:20:19,167 Eu também te amo ! 1411 01:20:19,833 --> 01:20:21,125 Vá em frente, suba! 1412 01:20:30,875 --> 01:20:31,958 Eu te amo, ah... 1413 01:20:32,583 --> 01:20:35,500 Geraldina. Meu nome é Geraldine. 1414 01:20:37,000 --> 01:20:38,750 Eu também te amo. 1415 01:20:40,167 --> 01:20:41,792 Eu estava com medo de ver você novamente. 1416 01:20:42,708 --> 01:20:46,375 Eu não me importo se você é judeu ou não, quero morar com você. 1417 01:20:46,750 --> 01:20:48,208 Eu quero me casar com você. 1418 01:20:51,833 --> 01:20:52,750 Eu irei. 1419 01:21:07,500 --> 01:21:08,333 Olá. 1420 01:21:08,417 --> 01:21:10,542 Senhorita Benloulou, olá. 1421 01:21:10,625 --> 01:21:13,375 - Wali está aqui? - Não, ele se foi. 1422 01:21:14,375 --> 01:21:15,208 Esquerda ? 1423 01:21:15,292 --> 01:21:17,625 Ele foi ver sua mãe em Marselha. 1424 01:21:18,000 --> 01:21:19,833 Ele encontrará sua noiva lá. 1425 01:21:20,417 --> 01:21:23,458 Mas ele não me avisou. Compraremos um restaurante. 1426 01:21:23,542 --> 01:21:24,625 Qual restaurante? 1427 01:21:26,542 --> 01:21:27,500 Voltar. 1428 01:21:34,333 --> 01:21:36,542 Escute-me. Falo com você como uma irmã. 1429 01:21:37,000 --> 01:21:39,625 Você sabe, Wali, branco garotas como você, 1430 01:21:39,875 --> 01:21:43,417 ele conhecia muitos. Nunca funcionou. 1431 01:21:43,500 --> 01:21:45,042 Você é muito diferente. 1432 01:21:45,333 --> 01:21:47,625 O amor não pode superar tudo. 1433 01:21:47,708 --> 01:21:49,417 Casais mistos, não funciona. 1434 01:21:49,500 --> 01:21:51,167 Estamos associados. Não é... 1435 01:21:51,250 --> 01:21:52,708 Eu vi muito, como você. 1436 01:21:53,250 --> 01:21:55,000 Nós nos casamos entre nós e é melhor. 1437 01:21:55,083 --> 01:21:57,708 Wali saiu porque ele sabia que não iria durar. 1438 01:21:57,792 --> 01:21:59,583 - Você não entende. - Ele está certo! 1439 01:22:00,083 --> 01:22:02,708 Você nem sabe onde você coloca os pés. 1440 01:22:03,292 --> 01:22:04,625 E mesmo que funcionasse, 1441 01:22:05,292 --> 01:22:07,542 você não pode imaginar dificuldades futuras. 1442 01:22:08,125 --> 01:22:09,833 Não pense que a família de Wali 1443 01:22:09,917 --> 01:22:11,042 vai aceitar você. 1444 01:22:11,708 --> 01:22:13,708 Sua mãe irá apresentá-lo às meninas. 1445 01:22:13,792 --> 01:22:16,500 Todos os primos são seus rivais. 1446 01:22:17,042 --> 01:22:20,250 Então esqueça. Acredite, é para o seu bem. 1447 01:22:20,917 --> 01:22:22,167 É um sonho ruim. 1448 01:22:23,000 --> 01:22:24,875 Você tem que se libertar, querido, hein. 1449 01:22:25,500 --> 01:22:28,083 Wali não merece você. Você é uma linda garota. 1450 01:22:28,167 --> 01:22:29,500 Existem muitos homens. 1451 01:22:30,417 --> 01:22:33,125 Sério, estou falando sério. Esqueça. 1452 01:22:37,125 --> 01:22:37,958 Até a próxima ! 1453 01:22:53,292 --> 01:22:56,292 Entramos na estação de Marselha Saint-Charles. 1454 01:23:08,750 --> 01:23:09,792 - Olá. - Olá. 1455 01:23:09,875 --> 01:23:11,708 - A Marinha Azul? - Sim, suba. 1456 01:23:42,833 --> 01:23:44,375 - Olá. - Olá senhora. 1457 01:23:44,458 --> 01:23:45,292 Estou procurando uma mulher 1458 01:23:45,375 --> 01:23:47,083 chamado Saratou Diarra. 1459 01:23:47,167 --> 01:23:48,208 Saratou Diarra... 1460 01:23:50,292 --> 01:23:53,083 Eu não sei, senhora. Pessoal ! 1461 01:23:53,167 --> 01:23:54,417 Saratou Diarra? 1462 01:23:54,833 --> 01:23:56,917 [ele fala árabe] 1463 01:23:57,625 --> 01:23:59,167 Tem muita Diarra aqui. 1464 01:23:59,250 --> 01:24:02,875 Ela vai se casar com seu filho... com uma garota. 1465 01:24:02,958 --> 01:24:04,667 É melhor que um menino! 1466 01:24:04,750 --> 01:24:06,875 [ele fala árabe] 1467 01:24:06,958 --> 01:24:08,042 Há alguma coisa, edifício C. 1468 01:24:08,125 --> 01:24:10,000 Desde ontem eles cozinham. 1469 01:24:10,625 --> 01:24:11,458 Edifício C. 1470 01:24:11,542 --> 01:24:12,417 Obrigado. 1471 01:24:12,667 --> 01:24:13,917 Tchau, senhora. 1472 01:24:36,792 --> 01:24:39,000 Olá. Wali está aqui? 1473 01:24:40,375 --> 01:24:41,208 Wali! 1474 01:24:42,542 --> 01:24:43,375 Wali 1475 01:24:44,417 --> 01:24:45,292 é para você. 1476 01:24:51,250 --> 01:24:52,167 Por que você está aí? 1477 01:24:52,250 --> 01:24:53,917 Preciso falar com você, é urgente! 1478 01:24:54,000 --> 01:24:55,625 Não, aqui você tem que sair. 1479 01:24:55,708 --> 01:24:56,833 Por que você se foi? 1480 01:24:56,917 --> 01:24:58,042 E a visita? 1481 01:24:58,125 --> 01:24:58,958 Como você está, Wali? 1482 01:24:59,042 --> 01:25:00,125 Quem é essa garota? 1483 01:25:00,792 --> 01:25:02,833 - Eu não sei. - Sem problemas. 1484 01:25:03,333 --> 01:25:05,333 - Vá embora. - Por que você se foi? 1485 01:25:06,917 --> 01:25:09,875 Fazemos amor, então você vê sua garota. Eu sou um plano idiota? 1486 01:25:12,583 --> 01:25:14,292 Eu não teria vindo se fosse. 1487 01:25:14,375 --> 01:25:18,708 - Você quer desonrar nossa família? - É um mal-entendido. 1488 01:25:18,792 --> 01:25:20,083 Você não pode se casar. 1489 01:25:20,167 --> 01:25:21,833 Você também vai se casar, então... 1490 01:25:21,917 --> 01:25:24,625 Eu não sei. Eu não sei onde estou. 1491 01:25:24,708 --> 01:25:27,167 Eu, vejo que você é um porra, goudou! 1492 01:25:27,250 --> 01:25:30,917 Sim, estou fodendo, goudou e porra de judeu também! 1493 01:25:31,708 --> 01:25:33,875 Você é um maldito muçulmano negro. E daí ? 1494 01:25:34,917 --> 01:25:37,750 Não se case com um estranho para agradar! 1495 01:25:37,833 --> 01:25:40,667 Senhora, vá para sua casa! Deixe-a ir, Wali! 1496 01:25:40,750 --> 01:25:41,667 Tudo bem. 1497 01:25:42,458 --> 01:25:43,375 Pare, Simone. 1498 01:25:44,250 --> 01:25:45,083 É tarde demais. 1499 01:25:45,917 --> 01:25:47,750 - Não faça isso. Wali... - Parou! 1500 01:25:47,833 --> 01:25:49,125 Não faça isso! 1501 01:26:03,125 --> 01:26:04,667 Simone, é Claire. 1502 01:26:05,292 --> 01:26:06,625 Onde você está? Você não me responde. 1503 01:26:07,417 --> 01:26:09,625 Eu pensei que você queria que nos encontrássemos novamente. 1504 01:26:10,708 --> 01:26:13,000 Me ligue de volta, por favor. Estou preocupado. 1505 01:26:13,083 --> 01:26:13,958 Eu te amo. 1506 01:26:19,875 --> 01:26:23,500 Simone, sou eu de novo. Deixei para você pelo menos dez mensagens. 1507 01:26:23,583 --> 01:26:26,750 Você não pode ficar assim, para me contar qualquer coisa. 1508 01:26:27,500 --> 01:26:29,708 Se você não quiser mais me ver, me diga. 1509 01:27:34,375 --> 01:27:35,292 Eu te amo ! 1510 01:27:55,250 --> 01:27:57,000 Pai ! 1511 01:28:16,625 --> 01:28:18,667 Mazel tov! 1512 01:28:21,667 --> 01:28:24,375 Calma, por favor. 1513 01:28:24,917 --> 01:28:28,667 Noëlle, a mãe do noivo, irá cantar uma música para seu filho. 1514 01:28:39,958 --> 01:28:42,625 [ela canta "Não me deixe" em hebraico] 1515 01:30:30,833 --> 01:30:32,125 Por favor. 1516 01:30:38,292 --> 01:30:39,667 É importante! 1517 01:30:42,375 --> 01:30:43,792 Está bom, deixe ir! 1518 01:30:43,875 --> 01:30:45,667 - Eu o conheço. - Você o conhece? 1519 01:30:45,750 --> 01:30:47,250 Isso é o que eu disse. 1520 01:30:54,500 --> 01:30:55,333 Não ! 1521 01:30:55,417 --> 01:30:56,625 Ei ! 1522 01:30:56,708 --> 01:30:57,833 Quem são esses? 1523 01:31:03,042 --> 01:31:04,167 Bem, é... 1524 01:31:05,083 --> 01:31:05,958 É... 1525 01:31:08,125 --> 01:31:09,042 Está claro. 1526 01:31:11,583 --> 01:31:12,417 É minha esposa. 1527 01:31:13,667 --> 01:31:14,583 E Wali é... 1528 01:31:15,417 --> 01:31:16,458 é meu amante. 1529 01:31:38,333 --> 01:31:39,708 - Pai ! - Tem um médico 1530 01:31:39,792 --> 01:31:40,625 no quarto? 1531 01:31:40,708 --> 01:31:41,917 Sim. 1532 01:31:45,958 --> 01:31:47,125 Deixe um pouco de ar para ele. 1533 01:31:55,042 --> 01:31:56,375 Pare, pai. 1534 01:31:58,542 --> 01:32:00,458 Eu prefiro que você seja lésbica.